500年古籍珍本網上任翻

人氣 5
標籤:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月7日訊】收藏古籍珍本向來都是有錢人的玩意。私人收藏當然不會隨便給人看,就算是公眾博物館或圖書館的藏品,一般愛書人最多只能隔玻璃看看封面,絕少有機會逐頁翻閱。然而隨數碼檔案科技的進步,現在大家可以透過互聯網或光碟「翻閱」一六二三年出版的莎士比亞戲劇全集第一版(First Folio)、浪漫時期詩人布萊克一八一八年出版的詩畫集《The Book of Urizen》、牛頓和伽里略等科學先驅在生時出版的著作珍本等。儘管摸不到古籍的質感,也嗅不到書香,但能夠親眼看到有數百年歷史的文化遺產,肯定是愛書人的好消息。

据《明報》報導, 經過數百年的風霜,大多數古籍珍本的紙質和書脊已變得十分脆弱,平常都要放在有恆溫裝置的房間內保存,更遑論讓人隨便亂翻。可是博物館和圖書館特藏部又希望有興趣的人士能看到古籍,要平衡保護及流通兩方面可謂十分困難。

珍本脆弱需特別保養

本身是古籍愛好者的沃諾克為了讓一般愛書人得看古籍的真面目,創辦了利用數碼技術製作古籍珍本、手稿影像光碟的公司Octavo。

沃諾克表示﹕「大部分人都未看過牛頓、伽利略或哥白尼的珍本。以往未看過,將來也大多沒有機會看。」

Octavo的工作人員以高解像攝影技術,將每本古籍逐頁拍攝下來,目前已完成了四十多本珍本拍攝工作,最早的一本有超過五百年歷史,書種包括宗教(由威克里夫倡導翻譯、於十五世紀出版的第一本英語新約聖經)、文藝(一六二三年倫敦出版的莎士比亞戲劇全集(後稱第一版First Folio)和一六四○年出版的詩全集)及科學(伽利略一六一○年於威尼斯出版的《從繁星來的信息(Sidereus Nuncius)》)。每張光碟售價由二十至七十五美元不等,讀者也可以到www.octavo.com欣賞其中二十八本珍本。

沃諾克說﹕「有了古籍數碼檔案,我們可以像當時的讀者一樣翻閱古籍。」一本有數百年歷史的書,單單其流傳過程便值得人回味,絕對不止是文字載體那樣簡單。「我們會介紹珍本的流傳過程及歷代書主……總之視它為歷史文物。」

除此之外,讀者還可以隨意查找、標出、復印和放大頁上任何文字、插圖或地圖,看到沒有放大鏡便看不到的細節,包括每一點污和書蟲洞﹔光碟另附有英語翻譯、書目資料、專家評論等,方便讀者了解所看的珍本。

高解像攝影 連書蟲洞也看到

要拍攝一本珍本議一般只需一個星期,但光碟的後期製作則往往要學者、歷史學家、翻譯人員、印刷專家和文物保護員花上數個月的時間才能完成。

Octavo已跟全世界多家著名博物館及圖書館達成協議,借它們的藏品來製作光碟,當中包括美國國會圖書館、紐約公共圖書館等。借出珍本的機構除了可得到光碟外,亦可得到銷售版權費。

沃諾克對這門生意十分有信心。「市場上對珍本的需求不大,但收藏珍本這活動永不會過時。」Octavo的行政總裁格里茨表示,他們由六月起會加快推出珍本光碟的步伐。

(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
中國產能過剩促外國反制 中共被指無力應對
清理重建大橋 拜登政府火速提供六千萬美元
憂中共破壞民主 斐濟總理下令中共警察離境
美國務院、警協譴責中共流氓手段恐嚇神韻
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論