【大紀元10月13日訊】（大紀元記者秦飛編譯）根據《堪薩斯城星報》（Kansas City Star）的一項調查說，中國進口的魚油佔據美國市場份額的約20%。美國是一個龐大的市場，因為五分之一的美國人服用魚油丸。《堪薩斯城星報》也發現一些美國公司避開了進口商品標籤規則，沒有標示原產國。
《堪薩斯城星報》9日報導，目前尚未發現與中國進口魚油有關的大型召回或健康醜聞。但消費者權益保護人士、一個營養劑行業領先的貿易集團以及研究過標籤法的法律專家均同意：消費者應該能一目瞭然地確定所服用的是否是中國進口的魚油膠囊。
幾年前美國市場上幾乎所有的魚油丸均在美國生產，一些由歐洲生產。但美國魚油丸的消費在急劇增加，已成為第3大膳食補充劑，每年有近10億美元的商業價值。隨著銷售增加，一些美國公司開始從中國進口魚油丸。
《堪薩斯城星報》在調查中複查了近年來中國運往美國的魚油紀錄。2009年中國進口的魚油佔據美國市場的約五分之一，並在今年上半年銷售持續上升。
「1930年關稅法」（The Tariff Act of 1930）要求進口產品，包括魚油，應被清楚表明產品經過「實質性改變」後所到達的最後一個國家。美國食品和藥物管理局（Food and Drug Administration，簡稱FDA）條例說，補充劑標籤上應包括「真實的原產地域」(truthful representation of geographical origin.)。
但對進口標籤的執法卻是另一個機構––美國海關和邊境控制局（U.S. Customs and Border Control）。那些公司宣稱在美國把膠囊放入瓶中，轉換成美國產品，因此不必標明為進口產品。
中國生產廠家本應達到FDA標準，但據一些消息來源透露，FDA從不檢查任何中國營養補充劑工廠。FDA一位發言人說他不瞭解該機構是否檢查任何中國廠家。
魚油生產過程中應謹慎處理，這是保證魚油不會變質的關鍵。沒有經過適當提煉的魚油含有高度的惡劣物質，如PCB和汞。此外，沒有被監管的工廠具有含多污染物或添加劑產品的可能性，這些污染物均無法測出。
由於中國進口產品的品質名聲不好，營養劑行業已開始關注中國進口魚油丸引發的潛在醜聞，這可能危及該產品的銷售。
近年來美國魚油銷售急劇上升，從1995年的3千500萬美元到2005年的3億5千9百萬美元，去年的銷售僅略少於10億美元。預計2014年魚油銷售將達到20億美元。
用於提煉魚油的魚來自世界各地，包括北大西洋鱈魚和阿拉斯加海岸的三文魚，眾所周知多數到達美國的魚油提煉自秘魯和智利的鳳尾魚及沙丁魚，它們被捕捉和烹飪，魚油被分隔開。
魚油隨後被送去提煉，這一過程必須處理掉一些污染物。在美國消費的魚油可在國內或運往他國提煉，包括加拿大、挪威、冰島和中國。
最後一個階段，即加工，包括生產明膠膠囊並注射進魚油。正確完成後，隨後就需要適當的加工和儲存技術，包括實驗室分析成分及其它確保純度的措施。
《堪薩斯城星報》為瞭解美國從中國進口了多少魚油丸，他們檢查了09年1月至10年7月從中國運往美國的所有運輸紀錄。應《堪薩斯城星報》要求，邁阿密貿易數據分析公司Datamyne 彙編了所有收集到的信息。
數據顯示，2009年從中國進口了超過40億顆膠囊，其中有一些被運往其它國家。今年前7個月從中國運往美國的魚油比去年增加了25%。
2009年一家主要的進口商是位於加州工業城（City of Industry）的最佳配方公司（Best Formulations Inc.）。該公司提供了數千種品牌的營養補充劑。該公司已成為中國一家工廠的合作夥伴，這家工廠生產的魚油丸通過他們銷往美國。
紐約州郎肯科馬市（Ronkonkoma）一家大型魚油進口商NBTY Inc.是上市公司，因此他們必須向證券交易委員會（Securities and Exchange Commission）遞交有關信息。
NBTY是最大的營養補充劑生產商之一，僅今年8月其產品的銷售額就達到2億1千9百萬美元。銷量最佳的是其Natureós Bounty牌維他命和補充劑以及其屬下維他命世界（Vitamin World）連鎖店。但他們也是私人和零售品牌的主要生產商。
Datamyne的數據顯示，今年NBTY從中國進口魚油丸的數量是去年的一倍，達到了1,800噸。
營養補充劑生產商通常不披露他們生產的私人或零售品牌。但NBTY的兩大主要客戶為好事多（Costco）和沃爾瑪（Walmart）。其品牌標籤為Kirkland 和 Spring Valley，標籤上沒有標明魚油來源。
沃爾瑪是NBTY最大的客戶，他們向沃爾瑪提供的魚油和其它營養補充劑佔據其收入的18%，即5億美元。沃爾瑪的Spring Valley牌魚油號稱由美國營養（U.S. Nutrition）——NBTY屬下的公司——包裝或生產。
但這些魚油來自哪裏？沃爾瑪通過電子郵件回應說，他們網站上關於魚油來源和組裝的信息都是正確的。網站上稱「美國及/或進口」。
GOED公司創建者，加拿大海洋營養公司（Ocean Nutrition Canada）主席奧爾（Orr）說他的公司已測試了中國的魚油丸，他拒絕透露測試結果詳情，但同意：一些「分離物」導致質量和密度出現一些問題。
