site logo: www.epochtimes.com

台漢唐樂府攜新劇《教坊記》來法巡演

漢唐樂府創辦人兼總監陳美娥女士與法國憶古樂團總監丹尼(大紀元)

人氣: 14
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2010年11月23日訊】(大紀元記者劉逸、易恆法國巴黎報導)台灣「漢唐樂府」劇團於2010年11月間攜新作《教坊記》來法進行巡迴演出。

《教坊記》原是唐代記述教坊制度和軼聞的中國音樂著作。教坊,是唐代宮廷樂伎聚居之地。我們這裡提到的《教坊記》是台灣漢唐樂府劇團和法國樂團「憶古樂團」(Doulce Mémoire)聯合製作的新劇(該樂團專長文藝復興時期的音樂)。以基督教東傳中國作為背景,用西方傳教士的視角,來敘述大唐盛世唐玄宗在位期間設立樂府,以「教坊」形式訓練宮廷樂舞子弟的故事。劇中音樂選用了南管音樂的「佛曲」、「道調」等曲目,再融合法國現存14、15世紀的聖歌。舞蹈則以梨園的科班身段為主,音樂中西合璧,舞蹈含蓄婉約。

一般認為「南管」起源於唐,形成在宋,是中國現存的最古老的樂種之一。目前主要流行於福建、台灣和東南亞一帶華人聚居的地方。南管中的主導樂器是橫抱琵琶,還有橫抱的三弦,直吹的洞簫,軟插弓的二胡以及拍板,這五種樂器構成了南管音樂旋律多為悠遠綿長的特點。

「漢唐樂府」 劇團是由南管(南音)名家陳美娥女士於1983年創辦於台北。1982年,在巴黎召開的一場國際民樂研討會上,一位歐洲漢學研究家曾經不以為然的說:「現在研究中國唐代音樂要去日本,宋代音樂要去韓國。」自那時起,陳美娥女士就深深的感到振興中國本土音樂文化的責任。

此次來法國巡迴演出,陳美娥女士談到了中國的「禮」 、「樂」這一傳統文化的精神力量,她深有感受的說:「禮就是人的行為舉止,人的一種修養內涵,處事、待人接物。世界若要和平,一定要有禮,國家有國家的禮;家庭成員間一定也要有禮,也就是我們所說的倫理。中國為甚麼講有禮必有樂?樂讓人喚起對美的感覺,它可以讓人沉靜,讓人優雅,甚至能讓人善良。」

談到與法國樂團合作的時候,她說,雙方都是強者,如果彼此間都互不相讓的話,音樂就會不和諧。如果我們除去語言上的阻礙,抽去技術水平上的差異,回歸到「禮」和「樂」上來,相互尋找出一種秩序和對善良的追求,這樣就沒有了衝突,配合上就非常默契,非常和平,非常融洽,甚至可以在一種很喜悅的情況下完成。

「漢唐樂府」的經典劇目有《麗人行》、《梨園幽夢》、《荔鏡奇緣》、《韓熙載夜宴圖》、《教坊記》等古典梨園歌舞劇,足跡遍及世界各地,並屢獲國際性重要藝術節、劇院邀請。

此次巴黎之行,陳美娥女士說,和「憶古樂團」相約「再十年,再相會!」她期待能和丹尼再來一次大的合作。

評論
2010-11-23 2:08 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.