【解題】記趙孝成王元年，趙惠文王剛過世，秦發兵攻趙，連破趙國三城，趙向齊國求援，觸龍巧妙地說服趙太后，讓長安君到齊國作人質的故事。全文以觸龍的談話的為重心，先動之以情，再曉之以理，喻之以利害，充分發揮迂迴前進、設身處地的說服策略。
趙太后新用事(1)，秦急攻之，趙氏求救於齊。齊曰：必以長安君為質(2)，兵乃出。太后不肯，大臣強諫(3)；太后明謂左右(4)，有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。
左師(5)觸龍(6)言願見太后，太后盛氣而揖之(7)。入而徐趨(8)，至而自謝(9)曰：「老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣。竊自恕(10)，而恐太后玉體之有所郄(11)也；故願望見太后。」太后曰：「老婦恃輦(12)而行。」曰：「日食飲得無衰(13)乎？」曰：「恃鬻(14)耳。」曰：「老臣今者殊不欲食(15)，乃自強步(16)，日三，四里，少益嗜食(17)，和於身(18)也。」太后曰：「老婦不能。」太后之色稍解(19)。
左師公曰：「老臣賤息(20)舒祺最少，不肖(21)，而臣衰，竊愛憐之(22)，願令得補黑衣(23)之數，以衛王官。沒死以聞(24)。」太后曰：「敬諾。年幾何矣？」對曰：「十五歲矣。雖少，願及未填溝壑(25)而託之。」太后曰：「丈夫(26)亦愛憐其少子乎？」對曰：「甚於婦人。」太后笑曰：「婦人異甚(27)。」對曰：「老臣竊以為媼(28)之愛燕后，賢於安君。」曰：「君過矣！不若長安君之甚。」
左師公曰：「父母之愛子，則為之計深遠(29)。媼之送燕后也，持其踵，為之泣(30)，念悲其遠也(31)；亦哀之矣！已行，非弗思也；祭祀必祝(32)之，祝曰：「必勿使反(331)。」豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？」太后曰：「然。」
左師公曰：「今三世以前，至於趙之為趙，趙王之子孫侯者，其繼(34)有在者乎？」曰：「無有。」曰：「微獨(35)趙諸侯有在者乎？」曰：「老婦不聞也。」「此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子孫，則必不善哉？位尊而無功，奉(36)厚而無勞(37)，而挾重器(38)多也。今媼尊長安君之位(39)，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功於國。一旦山陵崩(40)，長安君何以自託於趙(41)？老臣以媼為長安君計短也；故以為其愛不若燕后。」太后曰：「諾。恣君之所使也(42)。」於是為長安君約車百乘(43)，質於齊，齊兵乃出。
子義(44)聞之曰：「人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊，無勞之奉，而守金玉之重(45)也，而況人臣乎？」
【注釋】
1.新用事，剛執政。
2.以長安君為質：把長安君作為人質。長安君，趙太后幼子的封號。質(音至)，古代諸侯國求助於別國時，每以公子抵押，即人質。
3.強諫：竭力勸說。
4.左右，指太后身邊的大臣。
5.左師：春秋戰國時宋、趙等國官制，有左師、右師，為掌實權的執政官。
6. 觸龍，趙國老臣，舊作「觸讋(音折)」，然《史記》《說苑》等漢古書均作「觸龍」，又，馬王堆帛書亦作「觸龍」，所以「讋」字應是「龍言」二字誤合為一。
7. 盛氣而揖之：怒氣沖沖地等待他。《史記．趙世家》「揖」作「胥」，胥為等待之意。「揖」當為「胥」字傳寫之誤。
8.徐趨：徐步，徐行。意思是一步一步向前慢走。
9.謝：道歉。
10.竊自恕：私下原諒自己。
11.郄（音戲）：通「隙」。有所郤，是身體有所不適的委婉說法。
12.恃輦：依靠車子。
13.日食飲得無衰乎：每天的飲食該沒有減少吧。
14.鬻（音粥）：粥的本字。
15.今者殊不欲食：近來很不想吃東西。
16.乃自強步：自己只勉強走走。
17.少益嗜食：稍微增加食慾。
18.和於身：身體感覺舒適。
19.色稍解：怒色稍微消解了一些。
20.賤息：對人謙稱自己的兒子。
21.不肖：原指不像自己的父親那麼好，引申為「不賢、不成材、不成器」。肖，像。
22.竊愛憐之：私意寵愛他。
23.黑衣：宮中衛士的代稱。當時宮中衛士都穿黑衣故用以代稱衛士。
24.沒死以聞：冒著死罪把這話告訴您。
25.填溝壑：指「死」。是依種委婉的說法。
26.丈夫：男子。
27.異甚：特別厲害。
28.媼：對年老婦人的尊稱。
29.計深遠：做長遠打算。
30.持其踵為之泣：握著她的腳後跟為她哭泣。
31.念悲其遠也：為她遠嫁而傷心。
32.祝：祈禱。
33.必勿使返：一定不要讓她回來。
34.繼：繼承人。
35.微獨：不僅，不但。
36.奉：俸祿。
37.勞：功勞。
38.挾重器：擁有珍貴的器物。
39.尊長安君之位：使長安君的地位尊貴。
40.山陵崩：古代用來比喻國王或王后的死。
41.自託於趙：使自己在趙國立身。
42.恣君之所使之：任憑您派遣他。
43.約車百乘：置辦一百輛車子。
44.子義：趙國賢人。
45. 守金玉之重：指保住尊貴的權位。
【作者簡介】
本文選自《戰國策．趙策》。《戰國策》是一部匯編而成的書，非出於一人一手，也非出於一時一地。此書記春秋以後至楚漢之起，共１２國２４５年間史事，為國別史名著。
戰國策打破了「編年」的限制，以人物的遊說活動為中心，故內容多為戰國策士、謀臣縱橫捭闔的談說與活動，同時也反映各國成敗興亡的歷史。史馬遷作《史記》多採其說。此書長於敘事，描寫生動；善用比喻，語言精鍊；又巧於運用寓言，文筆流暢，喜歡誇張渲染，而能委曲達情，微婉盡意。是先秦歷史散文的名著。
(http://www.dajiyuan.com)
