去年夏天某日，筆者在幫一位老病患看診，一位五、六十歲的太太在沒有預約的情況下推門進來，自顧自地坐在候診椅上。筆者詢問：「太太，您有事嗎？」她一面不由自主地搖著腦袋，一面很困難地、一個字一個字地說：「妳－先－忙，我－先－在－這－裡－看－雜－誌。」然後拿起桌上的雜誌，自顧自地看起來了。
筆者心裡想：「這個病人好像中風了，她講話那麼困難，難怪她不先打電話預約，寧願來這裡等待。」看完病人，筆者在她對面坐下來，想問問她，怎麼知道我？她的身體哪裡不舒服？
沒想到她看見筆者坐下來與她談話，非常開心，好像見到久未謀面的老朋友，聊開了。原來是筆者一位膝關節疼痛的病人介紹的。
接著，她好像忘了她來的目的，從國家大事嘮到社會風氣敗壞，又從她的母親講到她的小孩。因為她退休前是國中老師，又感慨地談到現在的小孩子因為思想觀念變異，學生如何難以管教，老師又如何難為……。雖然，她說得非常吃力，一句話要講半天，頭不停地擺動。為了診斷，筆者耐著性子一邊聽、一邊觀察。
這是一段很辛苦的對話過程。筆者發現，當她遇到發音困難度高的字時，心裡會著急，頭就搖得更厲害，眼珠子也跟著滴溜轉。筆者問她：「妳的病看過西醫嗎？西醫怎麼說呢？」她才想起來，她今天來的目的。「有－啊！大－家－都－說－我─中─風－了。可－是－醫－生－檢－查－說－沒－有。」筆者心裡狐疑：「不是中風！那是怎麼回事呢？！做－了－很－多－檢－查，查－不－出－病－因。」
筆者請她入內看診，發現她兩手的手心滾燙！哦！找到病因了。她的「心火」太大了，而且她的脾胃也有嚴重溼熱的症候。當筆者用重手法洩去她心與小腸、脾與胃的實熱後，她的頭就不那麼搖晃了，舌頭好像也變得靈光多了，聽她說話也沒有那麼吃力了。
經過重複相同的手法治療一段時間後，基本上，她與正常人無異，頭也不會搖晃了，講話也不會斷斷續續。「舌為心苗」，原來心臟實熱太過，會造成舌頭這麼大的變化，講話都困難。古醫書中談到的「言蹇」大概就是這個情況吧！而她這個病情很顯然就是古人說的「內熱生風」的問題啦！外觀看起來是中風，卻是「內熱」造成的。
在治療的初期，她很喜歡來與筆者聊天。說她已經很久無法獨自出門，因為在紅綠燈路口，當她看到綠燈想要過馬路時，燈就轉成紅色了。看診沒幾次，她就可以騎著摩托車到處逛了。
諸多話題中，她最耿耿於懷的是她想講話，有些字的音發不出來，越發不出那個音，心裡越著急，心裡越著急，頭就搖得更厲害，更說不出話來。她的孩子們就誤會她，說她在生氣。弄得最後家人、朋友都不跟她說話了。啊！這也是誤會引發的親情疏離。當然，現在她病好了，也不存在那個問題了。◇ (──轉自《新紀元周刊》本文網址:http://mag.epochtimes.com/073/4793.htm)
(http://www.dajiyuan.com)
