為甚麼相同又稱為「雷同」？

清朝書法家錢泳撰《履園叢話．藝能．營造》中載︰「造屋之工，當以揚州為第一，如作文之有變換，無雷同。」另常看電影的人，有時可以發現在片尾會打出一行字幕︰「本劇純屬虛構，如有雷同，實屬巧合」。那麼，為甚麼相同又稱為「雷同」呢？

雷，是指大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響。據《說文解字》中載︰「雷，本作靁。」另《說文解字》︰「靁，陰陽薄動，靁雨生物者也。」又如《荀子．儒效》上載︰「貴名起之如日月，天下應之如雷霆。」意思是說，尊貴的名聲就會像太陽月亮的升起，天下人就會像雷霆般轟轟烈烈的響應他。

據古籍記載，「雷同」一詞源自於《禮記．曲禮上》︰「長者不及，毋儳言。正爾容，聽必恭。毋剿說，毋雷同。」漢朝鄭玄．注：「雷之發聲，物無不同時應者；人之言當各由己，不當然也。」

這段話的大意是說，長者沒有提及的，就不要插嘴去說。表情要端莊，聽講要恭敬。長者還沒有說完話，不要隨便打斷，也不要隨聲附和。漢朝鄭玄對「雷同」的注解認為，打雷時雷一發聲，萬物無不同時響應；人說話應該有主見，不要抄襲別人的言論為己說，就像萬物聽聞雷聲而應一樣。

此外，在《漢書．劉歆傳》上載︰「雷同相從，隨聲是非。」大意是說，隨聲附和，別人說是，自己也說是；別人說不是，自己也說不是。因此，「雷同」的原意是指「隨聲附和」的意思，後來漸漸被用來泛指相同。@*