【大紀元3月11日訊】（大紀元記者方若初編譯報導）中國又一高官因腐敗落馬。中國西北地區的高官李某近日被控受賄50萬美元，其手段是通過審批項目向商人收取賄賂。在其情婦協助下，李某以遠遠高出實際標準的價格向商人出售「藝術品」，以此掩蓋其受賄行為。北京官方將這個55歲的共產黨員開除黨籍、免除職務，並交給有關方面予以起訴。
但正如一些中國旁觀者所言，李某的行為在當前的中國是再平常不過的了。國家行政學院公共政策專家汪玉凱稱：「人們相信不花錢是辦不成事的，」
上個月，中共頒布了一項新的法規，希望遏制2009年爆發的腐敗問題。據中紀委稱，目前已有106,000官員被判有貪污腐敗罪。中國政府承認公共腐敗是一個嚴重問題，如不加制止，會危及共產黨的統治地位。「我們要把打擊腐敗、鼓勵廉潔放在高度重要的位置，」中國總理溫家寶在週五的年度報告中稱，「這密切關係著我們黨對政權的牢固把握。」
據中共官方控制的《環球時報》報導，李某僅僅是去年14個涉嫌腐敗的省部級官員之一，這一數字再創30年來的新高。
中紀委委員稱，與2008年相比，2009年貪污受賄超過百萬人民幣（約146,000美元）的官員數量增長了19％。近期公佈的腐敗官員包括前中石化總裁陳同海，國美電器創始人黃光裕， 原公安部部長助理鄭少東，前最高法院副院長黃松有等等。
在全球180個國家中，中國2009年的國際腐敗透明度指數排名79，較去年的72降低，甚至低於腐敗猖獗的古巴。該指數基於13項獨立調查，在該排名中，新西蘭位居第一，美國排名19。
自70年代鄧小平為挽救瀕臨崩潰的中國經濟而放鬆政府對經濟限制以來，中國的腐敗問題持續惡化。中紀委書記賀國強解釋說，「形勢依然嚴峻，任務依然艱巨，」
專家指出，問題不在於腐敗的官員而在於腐敗的制度。在一黨專政的獨裁體系裡，中國政府缺少獨立的公共監督。與西方不同，中國沒有公共媒體的監督，而公共意志的表達可以用國家暴力制止。卡耐基國際和平基金會的一份報告稱，腐敗橫行是因為被判定犯罪的風險太低，以致於底層官員都敢於聚斂大量財富。
腐敗給人民生活造成諸多障礙，常見問題之一就是在國有醫院中就診必須行賄才能獲得較好的診治。「由於工資不高，醫生索取『紅包』是公開的行為，」北京協和醫院麻醉科主任黃宇光這樣告訴《瞭望新聞週刊》的記者。
當前的這一情況令中國的普通百姓失望。「共產黨事先決定所有事情，代表們都眾口一詞」，75歲的退休工人高偉祖（音譯）在公園健身時告訴記者，希望中國設立一個獨立的反腐機構，但是他覺得近期之內這是不可能的。「如果中國不逐漸實行民主，早晚會亂，」他說。
瀋陽作家王曉芳以她在政府部門工作10年的經驗為題，出版了一本關於中國官場腐敗的暢銷書。她認為，中國腐敗問題的根源在於人們依然膜拜權力。「人們不尊重創新者、科學家或藝術家，卻重視官員，整個體系都需要改革，」她說。
由於近期內發生重大變革似乎不太可能，王曉芳希望喚醒讀者的權利意識，「中國人必須停止把共產黨官員看作『父母官』，而只能把他們看作公民行使權利的工具。」
(http://www.dajiyuan.com)***
