文化課教材(初級):《弟子規》(八)

正見文化課教材編輯小組
font print 人氣: 164
【字號】    
   標籤: tags:

【原文】

xi□ng d□o y□u,d□ d□o g□ng;xi□ng d□ m□,xi□o z□i zh□ng。
兄道友, 弟道恭; 兄弟睦, 孝在中。
c□i w□ q□ng,yu□n h□ sh□ng;y□n y□ r□n,f□n z□ m□n。
財物輕, 怨何生; 言語忍, 忿自泯。

ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ︱ㄡˇ,ㄉ︱ˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ;
兄道友,弟道恭;
ㄒㄩㄥ ㄉ︱ˋ ㄇㄨˋ,ㄒ︱ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ。
兄弟睦,孝在中。
ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄑ︱ㄥ,ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ;
財物輕,怨何生;
︱ㄢˊ ㄩˇ ㄖㄣˇ ,ㄈㄣˋ ㄗˋ ㄇ︱ㄣˇ。
言語忍,忿自泯。

【註釋】
(1)兄道:為兄之道。道,道理、法則。
(2)友:友愛。
(3)恭:恭敬。
(4)睦:和睦。
(5)輕:看淡、看輕。
(6)怨:怨恨。
(7)何生:從何而生?何,哪裡。生,產生。
(8)忍:忍讓。
(9)忿:憤怒。
(10)泯:消除。

【白話解說】

哥哥應該友愛弟弟,弟弟應該尊敬哥哥;兄弟能和睦相處,孝道就在其中了。

兄弟間對財物看得很輕,怨恨從哪裡生起?彼此言語上多忍讓,怒氣自然消除了。

【參考故事】

煮豆燃萁 曹植七步作詩

三國時代的魏文帝曹丕,與其弟曹彰、曹植,都是卞(bi□n,ㄅ︱ㄢˋ)太后所生。曹丕繼承魏武帝曹操的王位後,因妒忌任城王曹彰勇武強壯,誘騙他吃毒棗而死,太后解救不及。曹丕又要加害東阿(□,ㄜ)王曹植,太后說:「你已經殺我兒子任城,不得再殺我兒東阿。」

魏文帝曾命令弟弟曹植於七步內作詩,不成就處以重刑。曹植立刻作詩響應:「煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急?」(注)魏文帝聽了面露慚色,深感羞愧。(取材南朝宋·劉義慶《世說新語》)

註:煮豆子拿來做濃湯,過濾豆渣做成豆漿。豆子的莖梗在鍋子底下燃燒,豆子在鍋裡哭泣;本來都是同根所生,何必互相煎熬得太過急迫?持,拿來。羹(g□ng,ㄍㄥ),濃湯。漉(l□,ㄌㄨˋ),過濾。菽(sh□,ㄕㄨˊ),豆類總稱。萁(q□,ㄑ︱ˊ),豆莖。釜(f□,ㄈㄨˇ),鍋子。

MP3下載

─ ─轉載自:正見網 (http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 《弟子規》是清代後期影響最廣的道德啟蒙讀物,許多州縣把它定為兒童啟蒙課本。作者李毓秀也因為撰寫《弟子規》,死後被供奉於山西絳州先賢祠。
  • 父母有事叫喚時,我們要馬上回答,不可拖延;父母吩咐做事,我們應立刻行動,不可偷懶;父母教導我們做人做事的道理,我們必須恭敬聆聽,牢記在心;父母指責糾正我們的過錯,我們必須順從接受,坦承錯誤,不可頂嘴爭辯,掩飾過錯。
  • 冬天要為父母溫席,夏天要為父母涼席;早晨要向父母問安,晚上要幫父母弄好床被。外出要稟告父母,回家要面告父母;生活起居要有規律,日常秩序不要任意改變。
  • 事情雖然細小,不可不稟明父母就擅自作主;如果任性而為,有虧做人子女的本分。物品雖然微小,不可私自藏起;如果佔為己有,會使父母親感到羞愧、傷心。
  • 父母所喜歡的事物或行為,子女要盡力為他們做到;父母所討厭的事物或行為,子女要謹慎的為他們排除,小心改正。
  • 父母親有了過錯,要好好規勸使他們改正,自己要和顏悅色,聲音柔和;父母不聽勸告,要等到他們高興時再規勸,還不行就哭泣哀求,就算被打也毫無怨言。
  • 親有疾,藥先嘗;晝夜侍,不離床。
    喪三年,常悲咽;居處變,酒肉絕。
    喪盡禮,祭盡誠;事死者,如事生。
  • 孔子為了實現自己的夢想,不辭辛勞的周遊列國。這一年,他正準備到楚國去,卻在陳國和蔡國的邊境,被兩國的軍隊包圍了七天。在荒郊野外,糧食耗盡了。
  • 蔣慧云的小書包
    這詩是王維的一次美好的夜遊經驗,我們一起來領略詩人的那個夜晚。然而,如果那晚我們跟著王維一起去夜遊的話,也能有一樣的經歷嗎?
  • 蔣慧云的小書包
    「砰砰砰!砰砰砰!」有人把曾家的大門敲的又急又猛。曾母一邊說:「來了,是誰呀?」一邊起身開門。可門都還沒開呢,門外的人就上氣不接下氣的說:「老太太,我是鄰居張三啊。我剛才,在外頭聽說了,您的兒子,曾參殺人啦!」
評論