芝加哥公共廣播電臺部門主任傑夫‧鄧拉普和太太在貴賓招待會上 (攝影:唐寅/大紀元)

公共電臺主任:一場非同凡響的演出

2010年04月13日 | 04:56 AM

【大紀元4月13日訊】(大紀元記者唐寅芝加哥報導)4月11日下午,神韻國際藝術團在芝加哥歌劇院上演第二場。芝加哥公共廣播電臺部門主任傑夫‧鄧拉普和太太也在觀眾席中,並參加了晚會後的貴賓招待會。傑夫忍不住連聲讚嘆:「演出絕對令人嘆為觀止(absolutely stunning)!音樂很棒!還有她的色彩和舞蹈,故事情節也很吸引人!」

他說:「讓我印象最深的,一是她所展現的多樣性。我喜歡整場演出通過一系列的片段來推進的形式。有意思的是,其中每個節目都令人讚嘆。當然,其中有些是我最最喜歡的。上半場我最喜歡的是《燈舞》,還有《水袖》,這兩個節目簡直是太美了!而且上下半場的開場也都很棒,那個在白雲間的場景恍如夢境(指下半場開場節目《白雲仙子》)。然後隨著演出接近尾聲,你開始感受到她所傳達的信息和深意,蠻有意思的,因為這是我沒有預料到的。」

傑夫的太太伊麗莎白‧琳道是位音樂家,演奏小提琴。她說:「在這樣的演出中聽到西方古典樂器的運用,讓人覺得很奇妙;另外,還能夠接觸到中國樂器,這很酷!」

伊麗莎白還表示,兩位主持人的中英文解說幫助她更加理解節目的涵義。她說:「主持人幫忙解說每個節目我們能看到甚麼。我想如果演出完全講中文而沒有主持人解釋的話,我可能會一頭霧水。(神韻)將二者(主持人的解說和節目)結合在一起,所以我有點感覺像一隻腳邁進了(中國文化的)大門(get a foot in the door),更加能夠理解發生了甚麼。」

傑夫說:「我會告訴我的朋友,你就等著看一場非同凡響而激動人心(larger-than-life and exciting)的演出!你還可以學習到中國的歷史和現實。最重要的是我覺得她的規模、樂團和舞蹈的質量,真是讓人感動!」

傑夫又補充道:「為甚麼說非同凡響呢,我都數過了,至少有20位女子演員和16-18位男子演員,我不知道確切數字,但當我最初聽說這個演出的時候,我可真是沒有預料到(演出有)這麼大的規模和這麼多位演員,真讓我驚嘆!」

傑夫說,這是他第一次來芝加哥歌劇院看演出:「我知道芝加哥歌劇院很棒,一直都夢想來這裡看演出。……但我從沒想像過這麼大規模的演出團體充滿整個舞臺,整個舞臺都滿了!沒有甚麼比這場演出更加和這個劇院相稱的了!謝謝你們(指神韻藝術團),這真是一個美妙的下午,哇喔!」◇ (http://www.dajiyuan.com)

標籤: