身體髮膚受之父母，不敢毀最近收到一個苦惱女性的電子郵件，她的問題是： 女人患了巧克力囊腫，除了開刀割除，難道沒有其他辦法治療嗎？因為她長期受這個病折磨，看過中西醫師無數，而且已經開刀割掉一邊的卵巢了，現在另一邊卵巢又長了同樣的囊腫。她的先生建議她去開刀割除，一勞永逸。
筆者是道地的中國人，服膺儒家「身體髮膚受之父母，不敢毀傷」的訓示。說把母親生給我們的胃割掉半個；整個膽囊切除或者哪個關節鋸掉換上塑膠、金屬、陶瓷材質的人工關節……這些是不能被接受的！所以建議她，非萬不得已，不要輕易割除母親生給我們的，割掉就生不回來了。何況，現在生物科技這麼發達，巧克力囊腫也不是什麼難治的惡疾。
經過幾個回合的e-mail 往來，筆者知道她眼前痛苦不堪，因為一個月三十天，她有二十天是很難受的。她不去開刀，意味著她漫長人生的三分之二，將在痛苦中煎熬。筆者告訴她，中醫沒有看到本人，沒有辦法望聞問切，很難知道她到底哪個地方出現問題。有的時候卵巢出了毛病，病根不一定在卵巢。所以建議她來見筆者，好幫她看看問題出在哪裡。
她依約而來，那是一個三十多歲皮膚黝黑的樸實公務員。筆者發現她的脈搏浮數，體溫偏高。說白了，她在發燒。當筆者告訴她，這是她生病難過的根源時，別說她自己不相信，陪她來的先生也不接受。她先生說，從他們結婚以來，他太太的體溫就是比一般人高。她自己也說：「我年輕的時候，心跳就比一般人快，體溫比別人高。」筆者說：「那妳從年輕就生病到現在。」
最好的證明是什麼呢？筆者把她的體溫與心跳調回正常。經過詳細診斷，發現她小時後曾經中暑，長期失治與誤治，而表現在身體上的症狀就是婦科疾病，經前、經後疼痛。腹部經年累月不適，最後診斷為巧克力囊腫。其實，這個毛病在中醫裡是有病名的，叫作「熱入血室」。得病之初，只要按照這個病去治，幾天就好了。拖了那麼久，卵巢都囊腫了，還割掉一半了。
台灣健保費要調漲，美國醫改法案通過了又生變。問題在哪裡？從這個實際的病例告訴我們：問題不在制度，是整個西方醫療體系走在一個錯誤的道路上，耗費大量金錢治療，卻沒有醫到「病」。◇ (──轉自《新紀元周刊》本文網址:http://mag.epochtimes.com/073/4793.htm)
(http://www.dajiyuan.com)
