site logo: www.epochtimes.com

冷靜處理炸彈 紐約騎警﹑消防隊獲褒獎

人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元5月6日訊】(大紀元紐約訊)為表彰在時報廣場炸彈事件中表現冷靜的兩位騎警韋恩‧瑞廷根(Mr. Wayne Rhatigan)和他的搭檔達菲(Ms. Duffy),紐約市議長柯魁英代表市議會於5月5日下午在紐約騎警總部所在的76號碼頭向兩位騎警頒發褒獎狀。市議員維倫(Peter Vallone, Jr.)和市公益維護人白思豪(Bill De Blasio)出席了儀式並致辭。

與此同時﹐在事件中﹐紐約消防局消防隊的「超常機智和判斷力」﹐也收到紐約市長的嘉獎。

兩騎警獲褒獎
  
紐約市議長柯魁英在評價現場騎警的表現時說:「他們在非常嚴重的情況下反應迅速,通過確認不是普通的汽車著火,並迅速疏散人群,呼叫增援,確保了情勢的穩定。」
  
白思豪在致詞中說:「(他們的)行動如此簡單而又不凡,你只能設想,如果他們沒有做他們做了的事,會有什麼事情發生。」
  
在致答謝詞時,瑞廷根警官將他們所做的一切都歸功於他們平時有針對性的訓練,並謙虛地對著拍照、錄音的記者說:「這一切就像你們去採訪、拍照一樣。」
  
警官達菲在之後的採訪中對記者說,她實在無法把自己看成英雄,她(們)只是做了他們應該做的事。她表示,她對結果感到很高興,她將來還會繼續這樣認真做下去。
  
瑞廷根警官的太太媞娜(Tina)自豪地對大紀元記者介紹說,儘管每天通勤要用掉三個小時,每天要很早起床,她的先生還是非常非常喜歡他的工作。她向記者介紹了他們的兩個兒子和小女兒。他們的大兒子、十六歲的凱奧(Kyle)說,他是先從媒體聽到這個消息,然後又跟爸爸證實,開始以為爸爸在開玩笑,確認後還是有點替爸爸擔心,畢竟那是個真的炸彈。


瑞廷根警官一家:太太Tina,大兒子Kyle ,二兒子Dylan 和小女兒Hailey。(攝影:Aloysio Santos/大紀元) 

(http://www.dajiyuan.com)

市長讚揚消防隊

彭博市長週二(5月4日)在曼哈頓第8大道和第48街的消防局讚揚消防隊的超常機智和判斷力。同時他也表揚了避免週六恐怖汽車爆炸案發生的其他執法部門,包括紐約市警察部隊、聯邦調查局等。
  
消防隊員以儀器確定,從車子冒出的煙霧比一般汽車著火來得險惡,只有汽車引擎發動機發出熱量,而煙霧來自其他不同源。觀察到這一點的消防隊協助疏散人群,以讓炸彈隊開入。


消防隊53分隊及早判斷非汽車著火,不以水滅火,保留證據,受到彭博市長表揚。(攝影:黎新/大紀元)

不被恐怖主義嚇倒

在表揚消防員的功績之外,彭博市長重申打擊恐怖主義的毅力。
  
「我們不會被那些仇恨我們自由的恐怖份子嚇倒,」彭博說,並重申道:「很顯然,這一爆炸設計是有意要殺害無辜百姓,同時在美國民眾中散布恐懼。」
  
週一中午飛抵紐約市的台北旅客林先生表示,起程前知道時報廣場有人企圖進行恐怖襲擊,但由於旅遊計劃已定好了,無法變更,再加上他對美國執法人員還是挺有信心的,所以還是照原定計劃,與太太前來觀光。到此後,他覺得時報廣場仍是那麼熱鬧和擁擠,不象發生過什麼事情。

迅速逮捕嫌犯
  
奧巴馬總統以及彭博市長都讚揚執法部隊,包括美國海關和邊境保護(US Customs and Border Protection)、聯邦調查局(FBI)、紐約市警察局等執法部隊能在兩天多的時間內迅速偵察到嫌疑犯,並將其逮捕。
  
凱利局長介紹了紐約市警察局在此的角色。他說,由於牌照被更換,車子儀表板上的汽車識別號已被銷毀,紐約市偵探是通過尋找被隱藏起來的汽車號來查詢汽車註冊主人,以追蹤到車子的最後主人——也就是被逮捕的嫌犯。
  
即便如此,彭博市長表示,調查還在進行,更多詳情可能陸續被揭示。

評論