site logo: www.epochtimes.com

首批華語生 史丹福教授難忘月餅

人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元6月2日報導】(中央社記者林思宇台北2 日電)美國史丹福大學榮譽教授丁愛博54年前到台灣師範大學國語教學中心學中文,是首批來台學華文的外籍生。他今天說,來台第1週適逢中秋,因不會用中文點餐,整週都吃月餅配茶。

82歲的丁愛博 (Albert Dien)是首批來台學習華文的5名外籍生之一;當時一句中文都不會說,如今卻是國際知名漢學者。

丁愛博因當選台師大第10屆傑出校友,自美來台,台師大舉辦歡迎會。台師大表示,半個世紀前,丁愛博和4名在美國主修漢學的學生,文言文有一定基礎,簡單的日常對話卻說不上口,為了學習實用的日常中文,前來台師大拜師。

丁愛博表示,來台的第1 週適逢中秋節,因為不會用中文點餐,整個星期都吃月餅配茶過日子。台下聽了,笑聲不斷。

當年英語系主任梁實秋邀請幾名國語標準的教師,非正式的開班指導,催生後來的國語教學中心。丁愛博的教師田欣然回憶,當時他們是「流浪教師和流浪學生」,沒有固定上課地點,有時借不到教室,就在樓梯間、大樹下講課;如果知道有今天的場合,就會多拍幾張相片留念。

台師大表示,當年的5 名學生學成回美國後,都在中文相關領域得到很高的學術成就,丁愛博一直任教於史丹福大學,研究中國六朝時期的歷史。

台師大表示,丁愛博曾在民國51年返回台北,在台灣大學創設中國語文聯合研習所,運用台師大學習中文的心得,為仍在萌芽的台灣華語教學貢獻心力,終身推動中國語文及歷史文化研究。

評論