Hello英語(第三十八課):租公寓 (下)

Renting an apartment part II
  人氣: 10
   標籤: tags:

對話 (一)

A= Do you like the apartment?
B= Yes I do, but I have a few more questions.

A= What are they?

B= If something is broken, who do I call to fix it?
A= You can call our maintenance man.

B= Who will pay for it?
A= If you break the item, you will pay for it. If the item breaks by itself,we will pay for it.

B= Great. How long is the lease?
A= Our standard lease is for 12 months.

B= When can I move in?

A= You can move in tomorrow if you want?


Question 問題
Something 東西, 事情
Broken 壞了,破碎了
Fix 修理
Maintenance 保養
Maintenance man 修理工
Break 損壞,打破
Item 個別物體,東西, 條款
How long? 多長時間?多久
Lease 租約
Standard 標準的
standard lease 標準租約
move 搬家

A= Do you like the apartment? 你喜歡這個公寓嗎?
B= Yes I do, but I have a few more questions. 喜歡,但我有幾個問題/

A= What are they? 什麼問題?

B= If something is broken, who do I call to fix it? 如果什麼東西壞了,我

A= You can call our maintenance man. 你可以給我們的修理工打電話。

B= Who will pay for it? 誰花錢?

A= If you break the item, you will pay for it. If the item breaks by itself,we will pay for it. 如果是你搞壞的,你花錢,如果是自己壞的,我們花。

B= Great. How long is the lease? 太好了,租約是多長時間?

A= Our standard lease is for 12 months. 我們正常的租約是12個月。

B= When can I move in? 我什麼時候可以搬進來?

A= You can move in tomorrow if you want? 如果你想的話,你明天就可以搬。

對話 (二)

A= I want the one bedroom apartment.
B= Great! That will be 650 dollars a month.

A= No problem.

B= We also need a security deposit of 650 dollars.

A= So that comes to 1300 dollars right now.

B= That is correct.

A= I have a car. Is there a parking fee?

B= No there isn』t. Each apartment has one free parking space.

A= That』s good.

B = Here is our standard lease for 12 months.

A= Okay.

B= Please read it and sign it at the bottom.

A= I』m finished. Here is your money.

B= Here is your key. You can move in at any time.

A= Thank you.

B= Have a nice day.

* * *

Great 很好
Security 安全
Deposit 押金
Security Deposit 安全押金
that comes to
right now 現在。
correct 正確的
parking 停車
parking fee 停車費
sign 標牌
bottom 底下
sign it at the bottom 在底下簽字。
finished 完成了
key 鑰匙
any 任何
any time 何時間

─ ─轉載自新唐人電視台網

  • WASHINGTON, DC - MARCH 14: U.S. President Donald Trump speaks in the press briefing room at the White House on March 14, 2020 in Washington, DC. President Trump also told reporters he was tested for the novel coronavirus Friday night but did not reveal the results and said he did not know when he would get them. (Photo by Tasos Katopodis/Getty Images)
  • WASHINGTON, DC - FEBRUARY 26: U.S. President Donald Trump speaks at the beginning of a new conference with members of the coronavirus task force, including Vice President Mike Pence in the Brady Press Briefing Room at the White House February 26, 2020 in Washington, DC. Trump updated the American people about what his administration's 'whole of government' response to the global coronavirus outbreak. (Photo by Tasos Katopodis/Getty Images)
  • A self-contained breathing apparatus and a photo of recruits is pictured on a plaque inside a Washington State Patrol Fire Training Academy dormitory which has been designated as a 2019 novel coronavirus quarantine site for travelers from Hubei Province, China who have been exposed, are not yet symptomatic and cannot self-quarantine, February 6, 2020 in North Bend, Washington. - The Washington State Patrol Fire Training Academy near North Bend has been chosen as a new quarantine site for people returning to the United States from the Chinese province at the center of the new coronavirus outbreak. (Photo by Jason Redmond / AFP) (Photo by JASON REDMOND/AFP via Getty Images)
  • A calf (L) and a hamster (R) are displayed during a ceremony held to mark the passage from the Chinese "Year of Rat" to the "Year of Ox" at the Sunshine International Aquarium in Tokyo on December 26, 2008. AFP PHOTO / TOSHIFUMI KITAMURA (Photo credit should read TOSHIFUMI KITAMURA/AFP via Getty Images)
    2020年是十二生肖裡的鼠年。鼠也是十二生肖裡排名第一的動物。 The year 2020 is the year of the mouse. It ranks number one out of the twelve animal signs.
  • 傳統中國新年在圍爐時,桌上會出現的幾道菜色,想必大家都不陌生。但,我們要怎麼跟外國人介紹這些傳統年菜的英文與典故呢?
  • President Trump Addresses The Nation After Iranian Attacks In Iraq Target Bases Where U.S. Troops Stationed WASHINGTON, DC - JANUARY 08: With a portrait of former U.S. President George W. Bush hanging in the Grand Foyer (R), President Donald Trump speaks from the White House January 08, 2020 in Washington, DC. During his remarks Trump addressed the Iranian missile attacks that took place last night in Iraq. (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)
    美國總統川普因為下令擊殺伊朗高階將領,同時也是頭號恐怖份子領袖蘇雷曼尼(Qassem Soleimani),造成近日美伊兩國的情勢一度緊張。美國防部發出聲明,為確保美國人民與美國安全,甚至全球利益,美國須採取必要行動!
  • President Trump Signs National Defense Authorization Act At Joint Base Andrews JOINT BASE ANDREWS, MARYLAND - DECEMBER 20: Operations Chef John Raymond and US President Donald Trump at the signing ceremony for S.1709, The National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2020 on December 20, 2019 in Joint Base Andrews, Maryland. President Trump is headed to Florida for the Holidays after a historic impeachment vote on the house floor this week. (Photo by Tasos Katopodis/Getty Images)
    「Keep America Great Again!」(讓美國再次偉大!) 真的不只是口號!美國總統川普以行動證明,美國的強大與世界第一,並不是浪得虛名。川普在2019年12月21日簽署《2020國防授權法案》,除了陸、海、空三軍外,正式成立另一支菁英部隊,叫做「太空軍隊」(the Space Force)。
  • US President Donald Trump watches the game with members of the Navy during the Army-Navy football game in Philadelphia, Pennsylvania on December 14, 2019. (Photo by Andrew CABALLERO-REYNOLDS / AFP) (Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images)
    美式足球或美式橄欖球(American Football),這是一個全世界只有美國人在玩的運動。根據《富比士》資料,2019年超級盃(NFL)時段的電視廣告費用,創下30秒鐘以約台幣1.6億元售出的紀錄。是什麼魔力讓這個運動「價值超凡」?本週讓我們一起來了解美式橄欖球的威力!
  • TOPSHOT - US President Donald Trump poses for selfies during a Thanksgiving dinner with US troops at Bagram Air Field during a surprise visit on November 28, 2019 in Afghanistan. (Photo by Olivier Douliery / AFP) (Photo by OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images)
    感恩節(Thanksgiving Day)在西方是年度最重要的節日之一。家人及親朋好友會在這天團圓相聚,藉著火雞大餐之際敘敘舊,回顧這一年的努力,並且聊聊未來的心願與展望。川普總統選擇到美軍在阿富汗的基地,與這些陣前將士們同樂,感恩他們遠在他鄉,卻為國家無私的奉獻及付出。
  • NEW YORK, NEW YORK - NOVEMBER 04: Traders work on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) on November 04, 2019 in New York City. U.S. stocks finished at records highs on Monday with the Dow Jones Industrial Average rising 114 points to close at a record high. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
    儘管聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)和民主黨人士仍在運作對川普總統的彈劾案,甚至持續透過媒體與假新聞進行不實的指控,川普仍然以事實與實力證明,美國當前的經濟大好、工作就業機會佳、企業持續回流投資等。當然,股市大漲更是一國經濟強盛的不爭事實。