site logo: www.epochtimes.com

【新紀元】大哉問:帶什麼禮物回中國?

陳邁克編譯

人氣: 16
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元8月14日訊】美國的遊子要帶禮物回中國時,都很傷腦筋,因為鄉親不要「Made in China」!

當美國的中國留學生、華裔僑民回中國探視親友時,帶禮物回去是不可少的。但是,現在電視機和時髦的衣服已不算稀奇的禮物,而且中國親友也排斥任何標示「中國製造」的產品。於是,帶什麼禮物回家鄉,就成了傷腦筋的問題了。畢竟,中國是「世界的工廠」,什麼都能代工製作輸出,想買不是Made in China 的產品,還真是寥寥可數。

昔日外國貨吃香

在八零年代,包喬治(George Bao)從美國回中國探親,第一次感覺像有錢人。

他買了很多禮物送給親友,除了自己的行李箱,他還用八個紙箱裝。當時航班並不擁擠,所以航空公司也沒有收取額外費用。

至於禮物是什麼?他現在想起來都覺得好笑。那些都是他從庭院拍賣(yard sale)買來的二手衣物。

包喬治說:「父親很高興。」「中國當時一無所有。任何我從美國買回去的東西都被視為很特別。」他看著身為老農民的父親穿上他的第一套西裝,儘管不是很合身,還是眉開眼笑。

在八零年代,南加州大學美中協會(US-China Institute)副主任杜伯(Clayton Dube)回國探親。當時他心裡也很清楚該帶什麼禮物給他的岳父母。他在香港買了一台日本彩色電視機,然後搭乘火車和汽車回中國大陸。在那時候,電視機、冰箱和洗衣機都是奢侈品,很少中國家庭能負擔得起。

今日不要「中國製造

時代不同了。儘管貧富懸殊仍巨,但一般而言,中國的生活水平有所提高,特別是在較富有的沿海地區。

包喬治表示,中國已經轉型為世界工廠,現在不是送什麼禮物的問題,而是禮物在哪裡生產的問題。

高精度圖片
回中國探親,勿帶「中國製造」禮物。(Photos.com)

他說,中國人不見得都會說英文,但每個中國人都認得中國製造Made in China這幾個字。當他們看到這個標籤,他們會質疑:「為什麼給我這個?」

換句話說,對於華裔美國人而言,現在買禮物帶回中國是個傷腦筋的問題。

美國營養品受歡迎

今天,山寨風盛行,所有種類的電子產品在中國都很普及,但是,帶禮物回國還是很重要的。

杜伯說,人們無法想像回中國不帶禮物。「帶禮物早已是例行公事。」

儘管禮物的選擇越來越少,但還是有一些安全選項。美國製造的營養補品、多種維他命、魚油、鱈魚肝油、銀杏葉精華和人參等都很受歡迎。◇

本文轉載自《新紀元週刊》第185期【西方看中國】欄目(2010/08/12刊)

本文連結: http://mag.epochtimes.com/b5/187/8347.htm

(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

評論
2010-08-14 10:55 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.