【大紀元2011年01月02日訊】（大紀元記者方曉報導）目前已見報導的是，2011年1月1日15時31分，位於中緬邊境地區的雲南盈江縣平原鎮發生4.6級地震，震源深度10公里，縣城普遍有震感。2日7時33分，該縣平原鎮再次發生4.8級地震，震源深度10公里，縣城普遍有震感。1月1日至2日，盈江發生多次小震，最高震級為4.8級。「1.1」地震受災人口9.74萬餘人，8.56萬多人緊急轉移，受損房屋1.04萬間。
平原鎮上的市民對大紀元記者表示，當地歲末年初頻繁的地震已不下20多次，令百姓心裏恐慌，擔心更大的地震發生。而當地政府沒有安置近10萬受災民眾，而是老百姓自行解決，或投親靠友，或露宿街頭，在街頭空地搭建帳篷過夜，室外溫度接近攝氏零度。市民質疑中共最高當局漠視百姓生命安全。
昆明信息港消息，經初步統計，截至1月2日12時，盈江縣「1.1」地震受災戶數3.72萬多戶，受災人口9.74萬多人，8.56萬多人緊急轉移，三無人員 1.5萬多人。房屋受損6531戶，受損間數1.04萬間。盈江農場二分場5隊辦公室房屋倒塌嚴重。
雲南網報導，2011年新年第一天發生的地震，震中心位於距離平原鎮西北2公里的大莊村小組。1日下午6點左右，平原鎮政府辦公室一位工作人員介紹，當時她和家人在家裏坐著看電視，突然就地震了：「地面開始由上至下抖動，就感覺腳下在放鞭炮，房屋在搖晃，四處傳來瓦片和玻璃震碎的聲音，還有大人喊叫聲和老人、孩子的哭喊聲。」
據介紹，盈江是個地震多發地帶，1日上午和前天均有地震。「當時混亂極了，雖然他們都知道是地震，可是想站卻站不起來，抖動太厲害了。」
2日晚間，太平鎮市民陳先生對大紀元記者表示，最近幾日頻繁發生地震，總共感覺至少有20、30次震動，斷斷續續不停的發生，很讓人驚恐無語。到接受記者採訪時還持續有小震發生。「不過2號下午比昨天白天和晚上好多了，下午到現在震了6、7次，每次震級都不算大。」
陳先生表示，當地破舊的老房子很不結實，還有很多簡陋的民房，地震造成這些房屋出現裂痕。自從去年年末最後一天發生地震後，去年年末發生地震，新年伊始又連續頻發地震，當地百姓都感到恐慌，所以幾乎家家戶戶都露宿街頭。這就是官方報導中所稱的8.56萬多人緊急轉移。
「晚上大家都在外面的空地上搭帳篷過夜，擔心萬一來了大地震不好辦。有的人家就在各種車裡過夜。有條件的都去了外地親戚家暫時躲避。」「太可怕了，夜裡不敢睡覺，白天還要上班，這樣提心吊膽的日子我真受不了了！」
據市民表示，頻繁的地震持續發生，但盈江縣及太平鎮政府方面並沒有妥善安置市民，沒有人重視災情。有當地網友表示質疑：地震如此的頻繁，黨中央不知道嗎？是不是非要到我們全被埋了，他們才會給我們送物資？是不是非要到我們全被埋了，他們才會過來視察災情？
據瞭解，太平鎮晚間的氣溫大約在攝氏3度左右。陳先生說：「這裡還好了，其它地方都達到零下的溫度了。」
官方人員稱，具體的災情統計報告還在進一步統計中。太平鎮上居民多住平房，有的民房瓦片和玻璃被震碎了，有些年久失修的房屋發生開裂。此外，用空心磚搭建的建築也有部份倒塌，大概有十餘戶。鎮上有幾家商舖由於貨物都放在貨櫃上，所以損失比較大。
據報導，位於中緬邊境地區的盈江縣屬於騰沖—龍陵地震帶，1900年以來共發生過5級以上地震3次。2008年8月21日20時24分，盈江縣發生5.9級地震，導致5人死亡、29人重傷、98人輕傷，12.8萬餘人緊急轉移。2010年12月1日至23日，盈江當地共發生16次小震，其中最大震級為3.1級，主要分佈在平原鎮城區附近，震感強烈。
