美報:北京空氣污染數據 美中差異大

人氣 4
標籤:

【大紀元2011年11月01日訊】(大紀元記者田清編譯)十月份的某一天,用美國的標準來看,北京空氣汙染程度之高應被列為「超過指數」(beyond index)。不過北京官方的測量結果卻只是「輕度污染」。究竟誰是誰非﹖

《洛杉磯時報》10月29日報導,北京三環由於交通堵塞導致汙染空氣漫佈,而美國駐華大使館測得的空氣質量數據,與北京市政府公布的要差很多。

美國駐華大使館頂端一個微波爐大小的設備,每小時都對中共政府發佈一次數據。這台機器監控空氣污染最危險的成分之一:細微顆粒(fine particulate matter),並立即把結果放上推特(Twitter)和一個iPhone應用程序,讓中國的博客可以掌握。

10月9日這天,以美國環境保護署的標準來看,檢測到的指數如此之高,所以被列為「超過指數」,也就是破表。不過,中共自己對北京的空氣評估只是「輕微污染」。

康奈爾大學的空氣質量專家Dane Westerdahl(威斯特達爾)表示,「在美國不會有這麼高的指數,除非你位於森林火災的下風處。」

北京周邊的監測站追蹤10微米以下大型懸浮微粒。由於造林計劃減輕了從沙漠吹來的沙塵暴,這些粒子的數目已經減少。而限制燒煤,並實行更嚴格的排放標準,中國人也減少了二氧化硫的排放。

不過美國儀器監控的是更小的粒子!不到2.5微米的懸浮微粒!是醫生說能穿透人體肺部及其他器官的顆粒。汽車和卡車排放的廢氣是微粒污染的主要來源,這是北京交通污染的問題,北京的登記汽車數量從2008年的350萬輛大增到500萬輛。

無論如何,北京市環保局的報告指稱,去年有286個「藍天」,高於2008年的274。而且中國人對於北京的空氣品質受到批評很不高興,特別是美國人的批評。

當北京聯合家庭醫院一名美國醫生本月在他的博客上建議民眾戴上面罩後,共產黨下屬的「環球時報」撰文駁斥。報紙引述北京大學人民醫院一名匿名醫生的說法,「戴上空氣面罩是沒事找事,既然我們的空氣污染已經很長時間,我們也不應該用美國的標準來生活。」

維基解密今年公佈的外交電報顯示,中共政府要求美國大使館停止發布這些數據。這些數據每小時貼到推特的@ beijingair帳戶,約有9200名追隨者。

2009年7月,中共外交部一名官員抱怨說,美國的數據與中國不一樣,導致「混淆」及不愉快的「社會結果」。

美國大使館於2008年奧運會前安裝了監控器,提供員工空氣質量數據,不過之後決定,依據外交規則對於健康和安全風險相關的信息要公開的要求,應該公布這些數據。

這些測量數據引起廣泛關注,去年十一月每立方米的懸浮微粒超過500微克,這是美國「可接受」空氣質量標準的7倍。

大使館起初稱這份10月9日破紀錄的指數「瘋狂糟糕(crazy bad)」。(使館官員說,一名幽默的電腦程式員把這個用詞嵌入了與推特連結的程式中,沒想到有一天真的會被用到。)之後,使館快速把它改為「超過指數」。

中共政府前任空氣質量顧問瓦格納(David Vance Wagner)說,這是政治問題也是技術問題。「從政治上說,很難去修改這個標準。『越來越好』已經說了10年,如果改變說法,人民會生氣。」瓦格納認為,北京的空氣從奧運會以來並沒有變得更糟,不過也沒有變好。

(責任編輯:白玉)

相關新聞
北京奧運在即 空氣監測上緊發條
官民對唱  淨化北京空氣
公布空氣污染數據 美駐華使館網成北京大熱門
北京大霧籠罩 空氣質量超標50%
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論