【大紀元2011年12月14日訊】美國、臺灣明年政府都要換屆，現在的執政者都要向選民交出成績單，讓選民檢驗，是否還讓你繼續執政下去。中國共產黨明年也要換屆，雖然因為「一黨專政」的原因不必交出成績單，但是執政的好壞，會關係到未來社會的穩定，這關係到共產黨的統治。
這一年，對共產黨來說，是內外交困的一年。
外交困境方面，不久前我談了一些中國外交孤立的情況，最近又有新發展：一個是本來與中國維持表面友好關係的韓國，因為中國漁民刺死韓國員警而立刻降溫；相信中國也會像最近對菲律賓、日本處理越境中國漁民一樣，採取退讓的態度。另一個是俄羅斯強人普京的骯髒選舉引發公憤而掀起全國性的示威，也震動中國領導人。在對抗美國方面，中國對普京寄以期待，尤其希望俄羅斯可以回到專制制度，與中國站在一起，挽回當年蘇聯崩潰的損失。然而中國與普京都低估了俄羅斯人民的覺悟，俄國未來的走向，對中國會有難以預料的影響。這是鄰國緬甸逐漸遠離後，又一個可能的裂口。
中國的外交孤立，除了因為舉辦北京奧運違背承諾，欺騙了全世界所嘗到的苦果以外，共產黨內的「鷹派」也功不可沒，尤其是軍人中好戰的那一批。他們對西方國家進行挑釁，還冒犯中東茉莉花革命的群眾。但是這些言論通行無阻，是說明中國的「革命兩手」，還是黨中央無法管束自己的下屬？不論是哪一種，都使自己陷於國際孤立無疑。
這方面，中國也有一個錯覺，認為只要中國像大爺一樣，大撒金錢，西方國家就會拜倒腳下。然而西方國家吸取過去教訓，沒有因為中國以金錢的誘惑而出賣原則，所以中國還沒有擺脫外交孤立的狀態。
外交已經如此，內部也不太平。因為中國一向自誇的經濟成就，也遇到重重問題，導致決策方面進退兩難。例如，收緊銀根對付通脹與高房價為主，還是放寬銀根促進經濟發展為主；因為顧此失彼而相互牽扯。尤其是經濟環境惡化，許多中小企業已經因為缺乏資金而倒閉，中央居然沒有察覺，到事態嚴重才進行微調。
經濟官員為何會如此麻木，是不是忙於十八大權力分配？正如副總理張德江投入權力角逐而漠視溫州的動車災難那樣。這樣一個把主要精力放在追逐權力的官僚集團，怎能處理複雜的經濟問題？明年中國經濟的放緩幾乎已是共識，中國股市的表現，是中國經濟問題的最好折射。中央經濟會議也因此延遲召開。
內部的政治問題雖然採用黑箱作業的方式，但是各個派系根據自己利益所釋放出來的資訊，也搞亂中共自己。這些資訊目標是搞臭對方，多少也有事實根據，結果，不但第四代，連第五代的形象都淪落了。不要說像薄熙來這個未來可能的暴君，就連未來核心的習近平，也被看作無能之輩。事實也似乎如此，因為他已經上位了，處理好多實際事務，但是看來政局越來越亂，難道習近平沒有責任？同樣，李克強也回避不了。
政經的混亂，帶來社會的動蕩。最影響社會穩定的賣地、拆遷問題，至今仍然無法緩解，廣東陸豐最近爆發的衝突，是以往衝突的繼續，而且出了人命；不是一般人命，而是反抗運動領袖的命！西藏喇嘛的相繼自焚也是人命！各種災難也絡繹不絕，其中學童校車問題事故不斷，一批批無辜的小生命因此消失，這樣的事情都解決不了，凸顯共產黨的沒有人性。
貪汙腐敗情況也毫無改善，吉林副省長、山東副省長與內蒙古自治區副主席相繼被揪出，還爆出新的「公共情婦」，這就是「共產共妻」的先進性嗎？而「我爸是李剛」的戲碼也以各種不同形式繼續演出，更加激化了特權階層與民眾的矛盾。共產黨，對自己人毫無辦法，毫無作為。他們也以為金錢可以買到穩定，可金錢是萬能嗎？
共產黨不論召開幾大，只是病入膏肓的加深而已。人民看不到自己的前途，看不到中國的前途。自己不起來造反，就等候上帝來收拾吧。
──轉自《自由亞洲電台》
