【大紀元2011年12月21日訊】配音演員姜廣濤為眾多著名的影視劇配過音，他體悟要想配好音，只有自己內心保持平靜，才能賦予角色最真最好的聲音。他還坦言配音是個「苦差事」，平均每天工作12小時以上，遇上嗓子不好，也得調整好再完成配音。雖辛苦，但報酬卻不多，他說當年給《指環王》系列配音，3部成片才拿了3000元。
姜廣濤是個老配音演員，《泰坦尼克號》裡面的傑克、《變形金剛》裡的山姆、《指環王》裡的佛羅多、《小魚兒與花無缺》中的花無缺、《一起來看流星雨》中的慕容雲海，還有《宮》裡面的八阿哥，都是由他配的音。
內心平靜才能創好角色
雖然為眾多偶像劇配音，但姜廣濤的聲音卻沒有「偶像味」，反而非常成熟和嚴肅。按他的說法，這是「一個配音演員應該具備的職業素質，只有自己的內心隨時保持平靜，才能在創作角色時，賦予角色最真最好的聲音。」他還認為職業素質主要靠積累：「要多觀察生活中不同的人和不同的事，要多接觸不同種類的文化和不同的藝術表現形式。」
「我們其實跟演員沒差別」
姜廣濤深愛配音工作，他說：「一般人一輩子能做多少個行當？配音演員就可以隨意穿梭在不同的人物和故事裡，穿越在各行各業和各式人生之間，體驗不同人生帶給自己的喜怒哀樂。」
姜廣濤坦言：「我們其實跟演員沒甚麼差別，只是他們在台前我們在幕後罷了，但實質都是一樣的。如果我們在配音的時候不投入，不能抓住角色的情緒，那麼他們(演員)在台前的表演必定會受到影響，從這點上來看，配音演員和演員是一樣重要的。」
工作辛苦，酬勞不多
姜廣濤稱配音工作是個「苦差事」：平均每天工作12小時以上，遇到嗓子和身體條件不好的時候，也要硬著頭皮去調整聲音完成配音。如此辛苦，但報酬卻並不多，姜廣濤透露，當年他給《指環王》系列配音，三部成片最後才拿了3000元。
責任編輯：李文笛
