電影剪輯師安格尼卡‧施隆多夫女士發自內心感到神韻好(攝影:吉森/大紀元)

奧斯卡獲獎導演夫人:六百公里車行太值了!

2011年04月21日 | 10:49 AM

【大紀元2011年04月21日訊】(大紀元記者Alex Harmle德國路德維希堡報導)「非常非常的美,非常非常的好。這是發自我內心深處的真實的感想。今天我滿懷猶豫和不確信的心態驅車六百多公里從柏林來到路德維希堡,心想,看完兩小時的演出,在旅館睡一夜,第二天又開車六百多公里趕回柏林,我還從未作過如此『瘋狂』的事。不過兩小時下來,我覺得太值了,我一點也不後悔。」電影剪輯師、德國著名電影導演福克爾‧施隆多夫(Volker Schlöndorff)的夫人安格尼卡‧施隆多夫女士(Angelika Schlöndorff)興奮地告訴記者她內心的感受。她的臉上洋溢著滿足和愉快的笑容。

她接著對記者說:「所有的節目都是那麼的豐富多彩。整場演出充滿想像力,而且讓人著迷,比如那些各色各樣絢麗的服飾,各具特色的不同的民族及其民族舞蹈。」

施隆多夫女士的先生德國著名導演福克爾‧施隆多夫導演的《鐵皮鼓》曾獲奧斯卡最佳外語片獎。

作為電影剪輯師,施隆多夫女士對天幕設計感觸深刻,她向記者描述道:「我覺得天幕的變化和演員的表演配合得是如此美妙,比如(金猴)將月亮拉到近處,而天幕中月亮是隨著他(金猴)的步子越來越大。還有舞台上演員就在天幕變化的那一時刻,就在那個該出現的地方浮現在舞台上或從舞台上消失。這種變換配合達到一種非常奇特美妙的效果。這種表現方式我還從未見過。」

施隆多夫女士對中國文化早有所瞭解,她已去過中國七次了。所以神韻所表達的中國文化內涵對她來說不陌生,但是談到神韻所展現的中國現實,就是對法輪功修煉者的迫害,她對記者說:「我認為(導演)將這個現實話題非常恰當地溶入了這場演出中。傳統和現實總是分不開的,這個演出將這兩方面融合成為一個整體。在演出中將現實表現出來非常重要,因為今天所發生的也是中國歷史的一部份。表現法輪功話題的舞蹈使這場演出更富有深度。」

讓施隆多夫女士印象深刻的還有演員的投入及整場演出高潮和節奏的處理,她說:「人們能真切的感受到,這些演員他們是發自內心地帶著激情在表演。他們自己也樂在其中。比如那個有趣的小和尚,他們很快樂。在另外的舞蹈中,出現的是一個酒醉的和尚,表現的話題很嚴肅,但又不泛樂趣和幽默。整場演出有張有馳,嚴肅和輕鬆的主題交叉變化,不斷地出現高潮。」

舞蹈和音樂的配合也讓施隆多夫女士非常震撼,她說:「音樂和舞蹈完全溶合在一起,天衣無縫。每一個音樂的節拍都精確地配合著演員的每一個舞步及節奏。我想這種效果只能通過現場演奏才能達到。我很難想像如果這個音樂是從錄音(伴奏)中出來,效果會是如何。」

施隆多夫女士最後對記者說:「我要向我的朋友推薦這個演出!」

標籤: