【大紀元2011年04月26日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）張連英和丈夫牛進平是因向歐洲議會副主席麥克米蘭‧斯考特（Edward McMillan-Scott）揭露中共對法輪功的迫害而觸怒中共的兩位「高知名度」法輪功學員。今年1月在中國開始加大力度打擊異議人士之際，他們攜女兒抵達了美國。
據法新社報導，這對夫婦說他們過去10年中的大部分時間都在監禁中度過。最近的一次是在2008年北京奧運前夕，他們被警察蒙頭從家裡帶走。然後二人被分開，張連英說她被送往馬三家勞教所，那裡關著數百名法輪功學員，獄警還試圖通過她以一儆百。
「我經歷了各種各樣的酷刑。我總是喊『法輪大法好』，於是他們就用木板打我的嘴或者把我綁起來。」她邊說邊出示帶傷痕的手腕，說是繩子勒的。在最近一次訪問華盛頓期間她告訴法新社記者：「我的臉上全部覆蓋黑青的傷痕。」
張連英說，位於東北瀋陽市的馬三家勞教所用心理壓力來迫使法輪功學員放棄信仰，然後再毆打不肯放棄的獄友。
她的丈夫牛進平說，他被告知是因為在北京會見歐洲議會副主席麥克米蘭‧斯考特，向他陳述法輪功的遭遇而遭到拘捕。
到達拘留所後，牛進平說一個警察下令「開始！」於是立即有幾十名獄警和4名犯人剝光了他的內衣對他全身施行電擊。
牛進平說他去年10月如期被釋放，妻子張連英一個月後被釋放。儘管很多異議人士是通過偷渡到第三國而逃離中國，牛進平和張蓮英卻得以乘坐飛機離開中國。
張連英通過一位有關係的警察幫助他們申請到簽證，法輪大法信息中心發言人Levi Browde說：「這真是一個奇蹟……我從來沒見過這樣的情況。」
張連英說她希望美國和其他國家能更重視法輪功問題：「中國媒體不談對法輪功的迫害，但是迫害卻仍在暗地裡激烈地進行著。」
法輪功於1992年在中國大陸傳出後，開始盛行。
1999年，包括張連英和牛進平在內的數千名法輪功學員默默聚集在北京請願、顯示了其信仰威力後，中共政府禁止了該功法。
中共在過去十年間嚴格壓製法輪功，最近它又在中東反政府抗議浪潮中發起了最廣泛的對異議人士的鎮壓。
美、中年度人權對話將於本週三開始在北京舉行。美方對話領導人波斯納（Michael Posner）近日在一次新聞發佈會上表示，中國勞教所「充滿了與法輪功相關的人」。
附： 受害人背景
 張連英被迫害前（明慧網） |
 張連英被釋放後（明慧網） |
醫院搶救期間（明慧網）
據明慧網資料，張連英是中國註冊會計師，原任光大集團某處處長，在女兒出生後不到一年，於2005被綁架、非法勞教2年半，於2007 年12月13日才回家。張連英在北京勞教人員調遣處和北京女子勞教所受到非人折磨，獄警還對她施用了五十餘種酷刑。長期地折磨導致她面部變形，身體多處淤血，並且行動艱難，精神恍惚。 曾經7次被折磨得昏厥，瀕臨死亡。
在張連英被非法勞教期間，牛進平曾於2006年5月21日通過前來調查的歐洲議會副主席斯考特先生（Edward McMillan-Scott），將張連英的遭遇在國際社會曝光。
2008年4月20日下午5點左右，北京朝陽區法輪功學員張連英及其丈夫牛進平帶著四歲的女兒買菜回來，在樓下被幾個便衣警察暴力綁架。張連英被送往臭名昭著的馬三家勞教所。牛進平在拘留所亦遭遇電擊等折磨。
牛進平去年10月被釋放，妻子張蓮英一個月後被釋放。今年1月在中國開始加大力度打擊異議人士之際，他們攜女兒成功抵達美國。
