【大紀元2011年04月03日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)《經濟學人雜誌》近期刊出專文「卡氏閃電戰」(Glitzkrieg)，以反諷的語氣描述卡札菲等在國內屠殺異己的獨裁強人，如何使用金錢來買通西方的名流、媒體、學術機構和政客，好讓自己在國內的污名得以在國外漂白，諷刺獨夫的尊重竟可用金錢買來 (Respectability is for sale)。
假設你是一位不受歡迎的中東產油國的領導者，或是前共產世界的大亨。你希望自己的家人可在自由世界富裕的國家中逛街、投資、社交和讀書(必要的時候還可逃難至此)。但你惡名昭彰，得不到人們的尊重，因為你將持續在國內進行迫害、不允許國人批評、不遵守法律或是盜取公帑。
幸運的是，尊重可用金錢購得。在倫敦，你就可以買到它。它的優點是具有嚴厲的誹謗法，這意味著好事的八卦記者將背負期限長、成本高的法律戰風險。此外，銀行、律師事務所、會計師與公關人士也都會幫襯協助你。
雖然在洗錢防制法的刺激下，新客戶的審核必將趨嚴。不過，你只要付費便能聯繫到門路，素行不良的銀行家就會成為你的好朋友。你可以把國家或公司有利可圖的交易讓給他做。做為回報，他將引導你至第一階段，用一位律師(嚇跑競爭者與批評者)和一位會計師(讓你的帳冊不透明但合法)來武裝你。
第二階段，你將進入社交圈與做善事的良性循環。你開始會接觸到缺錢的上流文化階層:大型的畫廊、劇院或是年輕的音樂家們。進行捐款之後，你將出名並且被擁戴。或許你可以捐款給聯合國教科文組織(UNESCO)或其他的國際慈善機構。可以支持那些戰後的退伍軍人或病童，也可以支持運動項目。但不要做的過火，因為群眾比社交名流還聰明，他們將會很快識破你花錢買人氣的技倆。
你可以將子女送到豪華的英語學校就讀。然後給同學們大量好處:或許有朝一日他們會用得上。但最好也邀請他們的父母:他們現在有影響力。面面俱到的花費將可誘使難得的名人到場。王室成員的吸引力甚至更大:你可選擇英國王室，也可選擇歐洲大陸王室。即使理智之人一想到要去晉見貴族，也會兩膝無力，不管這位貴族如何缺乏魅力或是才智平庸。
許多擁有這項頭銜的貴族喜歡過奢華的生活，但他們卻負擔不起。因此交易達成了:你付錢給他們使用直升機、妓女與名牌服飾。做為回報，他們把你帶進他們的社交圈。你要有耐心:這些宴會很無趣，客人們也都枯燥無味但又貪婪。你想建立一個具有魅力與慷慨東道主的聲譽，可能要花上幾年的時間。但一旦人們在社交圈與你見面，他們將很難把你視為殺人的怪物或偷竊的暴徒。這場遊戲中有用的道具是遊艇、私人噴射機、賽馬、滑雪小屋和豪宅。
文章進一步說，擁有了社交圈與文化圈的武裝之後，你就可以接近需金孔急的學術機構或智囊。華府的智囊與倫敦的大學(牛津和劍橋已越來越有錢，對資金來源也變得更加挑剔)是一個絕佳的組合。這整套交易應涉及一個中心頭銜(可能是客座教授)和一個合適的頭銜:其全名應該包含全球、持續性、策略和道德等字眼。
至於頭銜，你可預期自己得到一個榮譽博士，你喜愛的年輕親屬也可得到一個博士學位。這種事情不需大費周章，公關公司會協助你進行相關的研究。智囊團脆弱的財務狀況也會使他們成為你唾手可得的獵物，而且他們的影響力還比大學院校還要大。捐助他們幾百萬美元對你來說只是小事一樁，但對這些專家的職業生涯和研究計劃卻是及時的續命丹。
這樣的捐款不但使你的形象變得聰明和熱心公益，也同時將扭曲學術的辯論。如果你是一個虔誠的穆斯林，你可讓他們知道如果聚焦在伊斯蘭的建築、書法、詩歌與貧窮等無爭議的題材上進行研究，資金就會源源不絕。相反地，如果去考證早期古蘭經版本的相互矛盾之處，那就此路不通了。如果你來自俄羅斯，你可以支持「重啟」美俄關係的啦啦隊長，也可以支付那些譴責舊蘇聯衛星為無關緊要的人們。如果你是產油國，你可付錢給那些會批評能源供應商競爭法的相關研究。
然後，你再將觸角延伸至媒體。你可慷慨地在廣告上贊助主流日報是結交朋友的好方法。沒有讀者會留意那些吹噓你那杜撰的美德並隱藏你實質缺陷的馬屁附文。但報社的經理們會很高興。要求他們的記者做扭曲性的報導或許期望太高，但你可以發現，要將你的觀點傳達過去很簡單。只要給這些庸俗的執筆者進行一趟豐盛的實況調查之旅，便可將其洗腦並使其心軟化。你也可以舉行記者會，重金賞給那些執筆和審稿的記者，他們很快就會知道怎麼做。
現在，你已處在一個可以接觸政治的立場了。多數的富裕國家都不太允許外國人給政治人物或政黨捐錢，但你可以圓滑地進行。你可邀請一些退休的政客和官員，為你進行利潤豐厚的演講或擔任顧問工作。最好是成立一個都是具有影響力的外國人組成的顧問團。你不必告訴他們你要做甚麼，也無需聽取他們的意見。
來自外國的尊重也將改善你在國人眼中的形象。這會使你的批評者洩氣，也會摧毀他們對於西方媒體、政治、學術機構、公眾生活都應當被稱羨的信念。
文章最後指出，從流氓到英雄之路將不會永遠順利，特別是如果你必須開始屠殺反對你的人。但當這個警報響起時，你的盟友會集結為你辯護。溫和的學術機構會寫一篇意見文章，對你的廣告心存感激的報社會將其發行。你的粉絲總會說，還有人比你更壞，而你至少是一個改革者，如果不能完全改革，也是個性使然。有些人會提到美國的強盜男爵約翰．摩根(John Pierpont Morgan)也將會贊同這個觀點。同時，也會有人拿義大利總理貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)這種不太完美的西方領導人來嘲笑。畢竟，沒有人會喜歡偽善。
