【大紀元6月19日報導】（中央社華盛頓18日綜合外電報導）一場關係重大的高球賽今天在華盛頓市外開打，不是在附近馬里蘭州舉行的美國公開賽，而是美國總統奧巴馬與批評他火力最猛的國會眾議院議長貝納歷來首次在高球場較技。
第一洞標準桿5桿，奧巴馬的隊友副總統拜登（JoeBiden）表現不俗，由15至20呎外長推桿進洞。歐巴馬大為讚許，對聚在果嶺附近的記者大喊：「你們都有拍到嗎？」奧巴馬本人推桿錯過洞口，補了一桿才進。
被視為華府高球好手之一的貝納（John Boehner）在短推桿進洞後，為自己叫好。奧巴馬也拍拍他的背鼓勵，接著歐巴馬親自駕高球車前往第2洞。
奧巴馬與貝納喜愛高爾夫球的程度不相上下，但兩人對幾項重大議題都意見相左，包括稅務、削減支出和在利比亞的軍事行動。
不過，少有運動比高爾夫更有助於化解歧見。在高球場上得要一起走很遠的路，或是搭高爾夫球車，都有助增進關係，而白宮認為這也許會有所助益，而且兩人都很珍惜這個在球場上討論國家大事的機會。
白宮發言人卡尼（Jay Carney）昨天告訴記者：「這是個契機，我認為價值超越比賽。」
不過，他也承認，雖然奧巴馬邀請的這場比賽免不了談政治，尤其是奧巴馬與貝納就14.29兆美元國債上限對決的問題，但雙方不太可能深談，遑論達成協議。
貝納是國會山莊的頂尖高球好手之一，據「高爾夫文摘」（Golf Digest）報導，他的差點是7.9。他的隊友是俄亥俄州的共和黨籍州長凱西克（John Kasich），差點據說是8。
奧巴馬的水準差了一截，差點是17，但他找了個高手助陣，就是負責兩黨對國債上限問題會談的副總統拜登，他的差點是6.3。
奧巴馬也占了地利優勢，比賽在他的地盤安德魯空軍基地（Andrews Air Force base）進行。
白宮雖強調這場政治高球賽是「社交」活動，貝納上週放話說，他很有興趣能利用他的差點優勢，協助削減華府的支出。
他開玩笑說：「總統先生，你愛打多少桿都行，只是每桿要耗掉你1兆美元。」（譯者：中央社林治平）
