【大紀元2011年07月10日訊】(大紀元記者高小虔綜合報導)美國時間7月9日，包括NBA官網在內的多方消息都證實，中國巨人姚明征戰NBA9個賽季後決定退役。而姚明本人將於北京時間7月20日在上海召開新聞發佈會具體介紹未來動向，在31歲的當打之年宣告結束自己的職業生涯。
自從火箭宣佈姚明2010-11賽季報銷，他的退役看來是不可避免的。出任火箭隊醫時，克蘭頓先後五次為姚明進行了手術，最近一次是今年一月份，他談到：“任何一個運動員在身體的同一部位進行如此多次的手術，想讓他完全恢復是非常困難的，同時也增大了再次受傷的風險，並且會製造出新的問題。”他指出姚明的腳和腳踝事實上接受了總共六次手術，第一次還是在克蘭頓加入火箭隊之前。
這麼頻繁的傷病，很難想像姚明在2006-07賽季是聯盟的最佳中鋒，但這卻是他最後一個健康的賽季，畢竟09年季後賽最後一次完整的打了一場比賽之時，他才僅僅28歲。有些人會把矛頭指向前火箭總教頭范甘迪，他重新打造姚明的風格，讓他不斷增加體重，更多地籃下強打，但這樣的代價是使得姚明的膝蓋和腳踝承受的壓力與日俱增。
不過，這是姚明職業道德的表現，就像他職業生涯中僅吃過13次技術犯規般的遵守職業規範。真正的重點是，如果中國籃球的當權者不對他施加太大的壓力，避免讓他在夏天出席每一次大大小小的錦標賽，獲得充足休養生息的姚明會退役嗎？
2005年亞錦賽中，準決賽以77-35戰勝南韓的比賽，或許讓廣大的中國人熱血沸騰，但姚明當年在12月份需要接受腳趾手術，接著在下一年的4月首次遭遇腳部骨折，這並不是巧合。像亞運會或亞錦賽這樣的比賽，籃協為了成績，每次都要召回姚明。這種殺雞取卵的做法，連對手丹佛的媒體都指責說：“在過去這些年，姚明在NBA打了超過500場比賽，與此同時他還要為中國國家隊征戰──國家隊的不講理的賽程，天知道他的飛機飛越太平洋降落在休士頓之前，受到了中國籃協的多少折騰？”
而2007-08賽季常規賽期間，姚明在22連勝中突遭骨折，賽季報銷。原本經歷手術後，需要漫長的恢復期。但是當年，姚明為了家門口的奧運會，不僅僅提前覆出，還場均上場逾30分鐘，結果姚明錯過了恢復的最佳時機，相信這對他職業生涯的影響更是無法彌補的。
可恥的是，在美國媒體曝出姚明退役的消息之後，在央視節目中，央視主持人表示，姚明只是從NBA退役，並沒有從國家隊退役。而中國男籃主帥鄧華德還堅持，希望姚明能代表中國男籃出戰倫敦奧運會。
事實上，內部知情人士告訴記者：“姚明是一個非常慎重的人，此次他選擇從NBA退役，一定是身體不能承受比賽的強度，也就是說打不了比賽了。姚明說過，他不想退役時落得瘸腿，可以認定的是，姚明退役是徹底退役。”
