【大紀元2011年08月02日訊】
景泰三年，王翱被召回，掌管督察院。之後，潯州、梧州的瑤族動亂，總兵董興、武毅卻推託不管，于謙只好請求讓翁信和陳旺來代替他們，並特地加派一名大臣去監督，於是就找上王翱。王翱到達之後，將士、官員們都很敬畏他，王翱以誠心安撫曉諭，瑤族歸順，在他管轄範圍內都相安無事。第二年，王翱又受召入京，擔任吏部尚書。當時，何文淵協助王直掌管考核官員，常常徇私不公，因此被言官投訴而離職。自從王翱代替他之後，王翱完全遵照法規去做，沒有發生問題。
明英宗天順元年，王直退休，王翱才可以專職管吏部事務。石亨一直想除去王翱，王翱找好請求退休。但是才得到皇帝批准，李賢卻希望他繼續做下去，所以他才勉為其難的留下來。到後來李賢被石亨排斥，也因王翱的慰留而繼續留任，這兩個人友情很深厚。皇帝每次要用人必定先請教李賢的意見，李賢又推薦王翱，因此，王翱能夠發揮他的志向。
王翱深得皇帝的敬重，時常召他到面前商討政事，恭敬的稱他為先生，而不直呼他名字。王翱年齡已近八十，常會遺忘一些事情，所以曾叫侍郎談倫跟他一起入官。皇帝問原因，王翱叩頭說：“臣已年邁，有時聆聽聖旨時，會有遺忘或錯誤的地方，所以我代這個侍郎進來，協助我記一些事，此人謹慎誠懇，十分可靠。”皇帝聽了很高興。
吏部主事曹恂被調派到江西擔任參議，但曹恂恰好生病，於是返回。王翱將此事告訴皇帝。皇帝以為曹恂裝病不去就任，就命曹恂改以主事身份返回故鄉。曹恂知道了很生氣，以為王翱從中煽動，於是在王翱入朝時守候，趁機捶擊他的胸膛，賞他耳光，並大聲辱罵他。這件事情傳到皇帝耳中，皇帝下令將曹恂關到監獄去。王翱向皇帝陳述曹恂確實是有病而返，不是故意裝病的，皇帝才將曹恂飭回，當時的人都認為王翱雖然受辱，卻仍為曹恂說情，使他免受牢獄之災，可看出王翱的胸襟大度。
明代宗時，王翱加官太子少保，明憲宗時，又進升為太子太保。皇帝顧慮他年事已大，下雨、下雪都免去早朝參拜。王翱多次上疏請求告老返鄉，但皇帝總是極力挽留，還多次派太醫給他看病。憲宗成化三年，王翱病重，明憲宗允許他退休返鄉。但是還沒出城，王翱就去世了，享年八十四歲。追贈太保，謐號忠肅。
王翱在銓部，一律謝絕請托，擔任官職期間都儘量住在簡陋的房子裏，不到初一、十五等祭拜祖先的時間，他是不會回家的。每次有引薦選舉或者碰到召對時，都委由侍郎代選，以避免私人請託。就算下班回來已晚，他也一定會到官署裏詳閱所選人的材料，惟恐有不恰當的地方。涉及薦舉之事都不讓別人知道，說：“吏部難道是一個講人情關說的恩怨是非之地嗎？”
王翱平時儉約樸素。明景帝知道他貧寒，就在鹽山為他蓋了一棟宅第。王翱的一個孫子因承蔭而入太學，本來還想參加科舉考試，王翱卻說：“不要妨礙貧寒學子的仕途。”
王翱有一個女兒，嫁給在京城附近做官的賈傑。王翱的夫人幾次去接女兒回家探親，女婿賈傑都埋怨的說：“岳父是吏部尚書大人，主管升降官員的權力，把我調到京城當官，對他來說不過易如反掌，哪還需要這麼麻煩的來來去去探望女兒呢？”夫人聽了也覺得有道理，便將此話告訴王翱。想不到王翱竟然大怒，推倒桌子，還不小心擊中夫人的面部。女婿賈傑最後還是沒能調職。
王翱做都御史時，和一個太監一起鎮守遼東。這個太監很守法，王翱跟他成為知己好友。後來，王翱調任兩廣總督，臨走前，太監執意要送王翱四枚玉珠。王翱推辭，太監說：“你知道我不貪財，所以這玉珠不是受賄得來的。這是以前先皇把鄭和買的西洋珠賞賜給左右近臣，我也分得一些，現在你要離開了，我才拿出來送你啊。”王翱不好再拒絕，只好收下玉珠。回去後，他把玉珠縫入衣服裏。後來回朝，那位太監已死，王翱找到太監的兩個親人，問他們說：“你們的老人一生清廉，所以你們生活大概也不免貧苦吧？”兩人都說：“是的。”王翱拿出衣服裏的玉珠對他們說：“這是你們家老人贈予我的，現在給你們拿去做點生意，改善一下生活吧。”
王翱擔任御史時，夫人偷偷為他娶了一個妾。過了半年才敢告訴他。王翱知道了很生氣的說：“你為什麼敗壞我的家法。”當天就給以錢物，將妾送回家去了。那個妾也是個貞烈女子，回家後終身未嫁，說：“哪有大臣的妾改嫁他人的！”。王翱去世後，她趕到鹽山奔喪，王翱的兒子敬重她，侍養她終身。
大學士李賢曾對人說：“《尚書‧皋陶謨》稱，為政者要有九種美德，王翱就具備了五種：事物紛亂而他卻能專心一致，遇到阻撓而他卻更加堅毅，生活儉樸且奉公守法，性格堅定而合乎義理。”這個評價對王翱來說，的確是恰如其分的。@*
