【大紀元2011年08月03日訊】(大紀元記者林若梅報導) 《藍色小精靈》首次以真人結合3D動畫的電影模式，並將故事場景從森林蘑菇村拉到大都會紐約，延續這經典卡通的可愛魅力。
《藍色小精靈》裡最招牌的角色，就屬唯一的女性小美人。為了要凸顯小美人的特色，劇組很早就鎖定歌壇的潮流教主凱蒂佩芮的嗓音，但又擔心她低沉聲音與小美人的甜美形象不符。為了公平起見，工作人員故意找來許多人的訪談片段做配音測試，沒想到劇組在不知誰是誰的情況下，還是選中凱蒂佩芮的樣本，非要她當小美人不可。
「在配音過程中，凱蒂佩芮不改幽默搞怪的個性，主動將自己的招牌單曲I kissed a girl」的歌詞「I kissed a girl and I like it」〈我親了一個拉拉，而且愛上這種感覺〉，改成「I kissed a Smurf and I like it」〈我親了一個藍色小精靈，而且愛上這種感覺〉。
有粉絲看到凱蒂佩芮的搞笑配音後，還特別塗上艷麗的黃藍眼影和藍色口紅，示範如何畫「我親了藍色小精靈妝」，還將影片上傳到YouTube，為的是呼應偶像的藍色幽默。
比利時懷舊動畫《藍色小精靈》以真人加3D動畫方式搬上大銀幕，劇情描述老爹和小精靈們被賈不妙追趕出村莊，竟意外跨越時空出現在熱鬧的紐約街頭展開冒險！片中飾演賈不妙的演員是影壇熟面孔漢克阿札瑞亞，為了扮演禿頭賈不妙，阿札瑞亞索性剃了大光頭，每天至少得花上三小時戴上假耳朵和假鼻子，同時還得裝上大暴牙讓自己像是卡通裡走出來的滑稽大反派。@*
