【大紀元2012年02月10日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）針對中共國家副主席習近平即將訪問美國，美國國際宗教自由委員會（USCIRF）於2月7日致函總統奧巴馬，敦促他在與習會面時提及宗教自由、人權和法治等重要議題，以彰顯美國對這些普世價值的關注。此信函發表於該委員會網站，全文翻譯如下：
總統先生尊鑒：
美國國際宗教自由委員會希望您與習近平的會面有所收穫，我們敦請您討論宗教自由和法治等重要議題。我們知道，您個人承諾保護弱者並推行法治。我們敦促您藉由提及因尋求更多政府責任、宗教自由和人權而失蹤、承受壓力或被關押的中國人，展現您對宗教自由或信仰自由以及法治的堅定支持。
近年來，中國的宗教自由情況日益惡化。中共當局容忍一些宗教信仰，但其對藏人、維族人、天主教徒、地下教會基督徒和法輪功學員的和平宗教活動，仍執行強力和普遍的壓制。據報導，中國宗教犯在獄中遭到酷刑和不當對待，儘管我們不知道確切的數目，但我們知道至少有幾百人因宗教信仰被關押。在過去一年中，中共加強對宗教教義、宗教場所、宗教人士的選定和中國宗教界大多數人的控制。在藏人和維族人居住的地區，中共對自由宗教活動的打壓進一步升級，導致民怨加深，即使中共加強鎮壓或試圖誘以經濟利益，都無法消弭這種怨恨。
在過去一年中，越來越多中國人權律師和維權人士同樣經常因捍衛宗教自由而遭受強大壓力。儘管中共領導人承諾以法治國，但試圖促進基本自由的律師卻經常被虐待和取消律師資格。關於中國人權，美國長久以來一直倡導其與法治的關連性。當我們的法治計畫與其延伸以經濟利益為優先，而非保護弱者或改善能協助中共履行包括宗教和信仰自由在內的國際人權義務時，法治與人權的關連性就會變得模糊。
對於您在過去一年中有關宗教自由為何是重要的美國利益及美國歷史之本的言論，本委員會表達歡迎之意。我們敦請您與習近平討論宗教自由為何對中國有益，並詳述充分保護和倡導宗教自由在外交、政治、社會福利、國家安全和經濟上的有形利益，同時解釋持續箝制對中美雙邊關係的未來發展所造成的成本。
除了上述建議之外，我們也敦促美國政府在習近平訪美前考慮以下行動：
●與中國維權人士、宗教領導人、流亡美國的異議人士會面，並就有關中國日益惡化的人權和如何向中共領導人提及人權問題，徵詢他們的意見。
●公開即將在明年美中「戰略與經濟對話」（Strategic and Economic Dialogue）、「法律專家對話」（Legal Experts’ Dialogue）、和「人權對話」（Human Rights Dialogue）中提及的人權優先事項，同時宣布您在任內將以最高層級探討人權和相關的法治議題。
●在下次美中人權對話會議之前，公開中共人權自由的評比清單，包括安撫西藏僧侶和維族少數族群的不滿、釋放所有宗教犯、允許地下教會基督徒會面而不受騷擾、結束對西藏寺院的壓制性安全措施、使律師能積極替當事人辯護而不受懲罰、結束對宗教犯的酷刑折磨。過去這種對話一直沒有成果，僅能達成下次何時再開會的協議。
正當您開展與亞洲重新平衡關係的政策之時，中共未來國家主席的來訪提供了一個機會，可以展示美國利益不只是安全和貿易。我們感謝您在過去有關西藏情況惡化與高智晟等著名良心犯的聲明。我們要求您持續向中共傳遞明確和一致的訊息──宗教自由和人權是美中關係的重要利益。
主席 里奥（Leonard Leo）敬上
（責任編輯：畢儒宗）
