【大紀元2012年03月03日訊】許鞍華说，自己決定拍《桃姐》這部電影的原因是因為感同身受，并用夢寐以求來形容看到劇本後的感受。而意想不到的是，她拍完《桃姐》後，對於養老院和自己擔心的 「老得潦倒」 有了積極的、正面的認識。
劇情與自己境況相同
看了《桃姐》這個劇本後，許鞍華覺得自己既是李恩霖也是桃姐，她和老母親相依為命，但因為自己經常拍電影而沒時間陪母親，因此而覺得內疚。這也是她對李恩霖的經歷感同身受的原因。
許鞍華也認為自己就是即將孤零零老去的女人，終身未嫁的她，已經64歲，她坦誠自己開始擔心孤獨，怕老得太潦倒。而桃姐現實中也經歷了她內心所有的恐懼，這一點她們非常相似。
許鞍華透露，《桃姐》編劇李恩霖是曾與許鞍華合作過《女人四十》的老搭檔，故事主人翁 桃姐也就是李恩霖家裏的老傭人，她一生照顧了李家五代人。李恩霖先選擇舞台劇和電視單元劇的形式，又想做成電影，於是李恩霖約了許鞍華喝茶，想聽聽她的意見。
許鞍華聽罷竟用夢寐以求形容自己對這個劇本的興趣，她高興地說不僅拍，還要找大明星來演，比如現實的李恩霖一角要找劉德華，配角最好全是漂亮的「卡斯」。這一拍即合，為電影《桃姐》的成功打下了堅實的基礎。
改變對養老院的看法
為了拍《桃姐》，許鞍華走訪了不同的養老院，她覺得她們的生活環境雖然一般，但卻活得很自然，並沒有之前認為的「老得潦倒」。她看到那些老人，護工讓他們張嘴吃飯，他們就張嘴；讓他們洗腳，他們就伸出腿來；沒事就坐著打牌，或者看街頭風景和路邊走過的行人。許鞍華很感動：「沒有人家說的那種慘，不是我想像中那樣受屈辱，老覺得需要人家憐憫。他們介乎不高興跟高興之間。」
許鞍華透露自己在拍完《桃姐》後改變了對養老院的看法：「如果有需要，也不要硬撐著，就去老人院了，不要怕接受他人的幫助。」
糾正了「老」的觀念
許鞍華透露自己在拍完《桃姐》之後解除了自己之前對老來潦倒的顧慮，她說：「過去我很怕自己老境潦倒，我認為的潦倒，並不完全是人們所說的孤獨、沒有人照顧、經濟能力差等等，而是喪失了做喜歡的事情、過自己的生活的權利，這在我看來是非常恐怖的。拍完了《桃姐》，我真的泰然了，因為我想明白了，比如金錢、兒女這一類所謂防老的安全措施其實都是於事無補的，即便你有兒 女，他們不一定可以照料你，即便你很多錢，確實可以僱最好的護士來照顧你，但到頭這還是僱傭關係，那感受未必就比孤老好，所以潦倒不可避免，是種自然，葉 枯葉落，那就不需要擔心了。」
許鞍華說，自己有時是藉助攝影機找到直面的勇氣，而直面之後，找到更本質的存在。
責任編輯：艾薇
