【大紀元5月31日報導】（中央社莫斯科30日法新電）印度安南德（Viswanathan Anand）與以色列挑戰者葛范德（Boris Gelfand）在莫斯科12盤慢棋大戰不分勝負，今天被迫展開4盤快棋決勝負。最後安南德打敗葛范德，保住世界西洋棋棋王頭銜。
棋藝圈稱這場平局決勝對弈是「（末日）大對決」，2位西洋棋名家4場快棋大戰4個多小時，過程扣人心弦，勝負底定之後，2位棋手都耗盡精神。
其中3場比賽都以和局收場，但葛范德在第2局最後階段犯個錯誤，他用盡25分鐘考慮時間，結果證明是勝負關鍵。被稱為「馬德拉斯之虎」（Tiger of Madras）的安南德拿下第2戰，之後頑強地擋住葛范德的攻擊，不讓他越過雷池一步。
精疲力盡的安南德賽後告訴記者：「超級緊張。現在唯一的感覺就是鬆了一口氣。我現在太緊張，高興不起來，但真的鬆了一口氣。」
棋手都知道只要犯一個錯誤就可能丟掉王冠，這場比賽的緊張氣氛幾乎要把人壓垮，就像當年兩大名師卡斯帕洛夫（Garry Kasparov）與卡波夫（Anatoly Karpov）在1984至1985年間爭奪世界棋王頭銜大戰一樣緊張。
在明斯克（Minsk）出生的葛范德在這4場決勝比賽，有多次機會可以向安南德施壓，有時還展現出深蘊機智的防禦，抵擋安南德的攻擊。
安南德一如以往，穿著藍色襯衫上陣，端坐椅中，表情比較多的葛范德則撥頭髮，則站起來，走到遠離棋盤的地方，仔細思考棋路。
隨著緊張氣氛逐漸升高，葛范德沉溺於自己最愛的習慣，來消除壓力，也就是不斷用右手轉著吃進來的主教棋子。
葛范德必須拿下第4局才可能獲勝，但在找不到辦法可以打破安南德的防禦，且預料沒有取勝的可能之下，他建議言和，這讓安南德以2.5比1.5分高唱凱歌並拿下世界棋王頭銜。（譯者：中央社何世煌）
