奧運精神的原動力

倫敦奧運會主題曲 SURVIVAL

大紀元特約評論員 楊雲

人氣 1
標籤: ,

【大紀元2012年07月24日訊】倫敦奧運會將在週末開幕,萬眾期盼的國際體育盛會將在倫敦展現在大家的面前;英國搖滾樂隊MUSE(繆斯)特別為本屆倫敦奧運會創作的主題曲《SURVIVAL》(生存),這首歌會在運動員入場以及頒獎儀式上播放,MUSE的主音歌手馬特.貝拉米表示這首歌的主題是:「爭勝的決心和信念」。《SURVIVAL》歌詞的中英文如下——

Race,Life is a race <前行,人生就是一場賽跑比賽>
And I am gonna win <而我,注定是最終的王者>
Yes,I am gonna win <是的,我會是最終的王者>
And I’ll light the fuse <我將要點燃導火索>
And I’ll never lose <我將不會輸靡>
And I’ll choose to survive <我選擇生存>
Whatever it takes <無論甚麼結局>
You won’t pull ahead <我將是唯一的領跑者>
I’ll keep up the pace <你們只是我身後的追隨者>
And I’ll give you my strength <我將奉獻給你我的力量>
To the whole human race <來完成你我歷經全程的信念>
Yes,I am prepared <是的,我已經充分的準備好了>
To stay alive <為永生的榮譽而戰>
And I won’t fogive ,vengeance is mine <我將不會原諒,懲罰是我的>
And I won’t give in <我將不會退卻>
Because I choose to thrive <只因我選擇在榮耀中成長>
I’m gonne win <我是最終的王者>
Race,It’s a race <前行,這是一場賽跑比賽>
But I’m gonne win <但最終的勝利者是我>
Yes,Im gonne win <是的,我會是最終的王者>
And I’ll light the fuse <我將要點燃導火索>
I’ll never lose <我將不會輸靡>
I’ll choose to survive <我選擇生存>
Whatever it takes <無論甚麼結局>
You won’t pull ahead <我將是唯一的領跑者>
I’ll keep up the pace <你們是我身後的追隨者>
And I’ll give you my strength <我將奉獻給你我的力量>
To the whole human race <來完成你我歷經全程的信念>
Yes,I am the man <是的,我是一個男人>
Fight!Fight!Fight! <拚搏!拚搏!拚搏!>
Win!Win!Win! <勝利!勝利!勝利!>

《Survival》這首歌的歌詞所表達的「自信、自強、自尊」的精神能夠激發人們「蓬勃向上、拚搏爭勝」的勇氣,恰如其分地詮釋和映照了奧運精神和奧運精神所產生的原動力。
國際奧委會在《奧林匹克憲章》中「奧林匹克主義的原則」條款中有這樣一段話:「每個人都應有從事體育運動的可能性,而不受任何形式的歧視,並體現相互理解、友誼、團結和公平競爭的奧林匹克精神。」

奧林匹克的格言是「更快、更高、更強」,支撐和造就「更快、更高、更強」的是「自信、自強、自尊」。

這既是奧運精神的原動力,更是奧運精神的境界昇華;奧運會不僅是世界性的體育競賽比賽,,而且象徵著世界和平、友誼和團結——這就是奧運會精神。
奧運會是友誼、團結和公平競爭的,目的是讓我們更加瞭解對方,並且讓隊友們更加團結、取得勝利。

四年一度的國際奧林匹克運動會,是集體體育精神、民族精神和國際主義精神於一身的世界級運動會,宗旨為:「Faster,Higher,Stronger」,其比賽過程不僅反映了一個國家的體育運動水平,而且是一個國家、一個民族綜合實力和民族素質的具體體現;奧運精神詣在鼓勵人們應該在自己生活的各個方面不斷地超越自我、不斷地更新、永遠保持勃勃的朝氣。

總的來說,《Survival》在歌詞的創作和寓意上是十分成功的。但是,《Survival》在作曲和配樂,以及演唱方面似乎有點差強人意的感覺。英國是一個流行音樂非常流行和發達的國家,流行樂也是英國國家形象的一部份;如果說哪個國家最有資格來創作奧運歌曲,這個曾經誕生了披頭士樂隊、世界皇后樂隊以及甲殼蟲樂隊的國度當之無愧。

奧運主題曲的作用本應該是激勵賽手勇攀體育高峰,由英國搖滾樂隊繆斯帶來的這首歌《Survival》自首播以來,好像並沒有想像的那麼火,在演唱時,震撼力也不是那麼強;繆斯樂隊運用了一段延時的管絃樂前奏,由此嚐試了氣勢恢宏的交響樂,在五分鐘的歌曲中,我們會聽到管絃樂、吉他彈奏、鋼琴演奏的連復段,以及主唱馬特.貝拉米哀嚎式的假聲演唱,並未能把歌詞的震撼力完全融入到整個歌曲中,令我們失望;這首歌曲在前一階段全英單曲排行榜上,只列第25名。不管怎樣,隨著奧運會的開幕,各項體育比賽的精彩會使人們熱血沸騰,《Survival》也會激勵人們一往無前。

相關新聞
世預賽「36強賽」中國男足再次看到希望
足協前主席陳戌源被判無期徒刑
F1澳洲站:維斯塔潘退賽 法拉利包攬前二
足球:英格蘭不敵巴西 法國連續敗給德國隊
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論