阮籍(公元210 ~263)，字嗣宗，陳留尉氏(現河南省尉氏縣)人。父親阮瑀，曾任過曹操的椽屬。他生在後漢獻帝建安十五年，死在魏元帝景元四年，享年五十四歲。阮籍生在一個動盪的時代，在政爭上更是殘酷。面對險惡的現實環境，使得阮籍的觀察十分敏銳，也感受的深刻。他把心的憤懣凝聚在筆端，流瀉在詩文中。阮籍思想感情的透徹表白、文學天才的淋漓發揮，都集中在他的八十二首五言〈詠懷詩〉中。〈詠懷詩〉甚至幾乎成為阮籍文學地位的代名詞。阮籍的詩，最顯著的特點就是不直接描寫現實，而是大量的用典。他將自己的情感模糊化，使看似具體的詩歌內容透出玄理的味道。漢樂府五言詩以敘事為主，古詩十九首以抒情為主，建安諸位詩人則敘事、抒情、言志並行。阮籍開始的五言詩，又參進了玄理。他的八十二首〈詠懷詩〉，代表著正始文學的最高成就。無論如何地朦朧，還是曲折隱晦的反映時代，都充分顯示了在那個殘酷的政治下，知識分子們普遍的心理感受。
詠懷詩
夜中不能寐(1)，起坐彈鳴琴。薄帷(2)鑒(3)明月，清風吹我襟(4)。
孤鴻(5)號外野(6)，翔鳥(7)鳴北林(8)。徘徊將何見？憂思獨傷心。
注釋︰
1. 不能寐︰睡不著。
2. 薄帷︰簾子與帳幔。
3. 鑒，照。此句是倒裝句，意思是「明月鑒薄帷」。
4. 襟︰衣服胸前釘紐扣的地方。
5. 鴻︰鳥名，體型較雁大，背頸灰色，翅黑色，腹白色。
6. 號：音毫，鳴叫。外野，即「野外」，郊外。
7. 翔鳥：飛翔著的鳥。因為月明，所以鳥在夜裡飛翔。
8. 北林：北面的山林。這是引用《詩經》的典故，表達遭逢亂世，賢德見棄的憂思。《詩經‧秦風‧晨風》：「鴥(音玉，疾飛貌)彼晨風(鳥名)，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。」《詩序》曰：「晨風，刺康公也，忘穆公之業，始棄其賢臣焉。」
賞析︰
阮籍的八十二首〈詠懷詩〉非成於一時，也非全部刻意而作，多是隨意抒感。阮籍及其〈詠懷詩〉的意義非常重要，他處於建安和太康年間，這兩個時代的詩歌詞藻華美，以致流於浮華，內容貧乏。阮籍的可貴在於他未受雕琢之風的影響，而是以渾樸的字句，獨步當世。
此詩的前兩句隱約的可以看見作者心事重重的樣子，起坐彈琴似乎是想藉由琴聲來傾吐心事。三、四句以「明月」、「清風」隱喻自己高潔的人格，然而夜半彈琴畢竟是無知音來聆聽的，這是在司馬氏政權統治下，魏晉士人的悲哀。阮籍心中不滿司馬氏政權，然而這種想法卻又不敢被發現，更不能落於文字，這種有苦說不出的痛苦，就濃縮在字裡行間裡頭，用極隱晦的方式，表達出來。五、六句藉孤鴻和翔鳥的鳴叫，暗示內在想將心聲傾訴出來的渴望。孤鴻和翔鳥的鳴叫正是他所願、所想，然而他卻沒有辦法將這種心情表露出來。最後兩句便是在這樣無可奈何、傷心害怕的情緒中，說出他不敢讓別人瞧見的心事：這樣恐懼之情也令他自己傷心不已，而這份傷心，也只有他自己能承受，沒有人可以分擔。
參考語譯︰
晚上睡不著覺，於是我起床坐著彈琴。窗外的月亮照在我的簾子與帳幔上，清風吹拂過我的衣襟。野外，孤獨的大雁正在大聲號叫，飛翔的鳥兒也在北方的樹林間悲鳴。我在屋內來回張望，究竟能看到什麼呢？也只能獨自因心中的愁思而默默傷心了。
摘自《古詩選讀》文津出版社 提供
【古詩選讀（附吟唱光碟）】邱宜文主編 文津出版社
「誦詩三百、歌詩三百」，詩歌本 為最精煉且富音樂性之文學，古以弦歌雅樂，匡正民心。本書選錄唐以前最富代表性之詩篇，加以註釋賞析；並集合兩岸傑出音樂工作者，重譯古譜及吟唱，還原古 代笙歌吟詠之風。全書內容含古歌謠、《詩經》、《樂府》、《古詩十九首》、魏晉南北朝詩作等約90首經典篇章。附錄光碟曲目選自唐《風雅十二詩譜》、明 《魏氏樂譜》、清《詩經樂譜》，及今人創作曲等，優美純淨，重現古廟堂大雅之聲。希望提供國人一份可資潛移默化，達成溫柔敦厚詩教目的之精神食糧。@
