岳飛志在為國立功 無私好

鄭重

人氣 28
標籤:

【原文】

(這裡是對岳飛的敬稱,岳飛曾被追封為鄂王)一日,以沉香分屬官,各得一塊,而黃機密所得最小;以為不均,復以一裹分之,而機密所得復小,王憮然。

機密曰:「 某以一身從軍,雖得香,無所用之。」

王乃曰:「某舊日亦愛燒香,瓦爐中燒柏香耳,後來亦屏之。大丈夫欲立功業,豈可 有所好耶!」

眾有愧色。

――黃元振《百氏昭忠錄》

【今譯】

岳飛有—天把沉香分賜給屬下的官員,每人都獲得了—塊。而主管檔案的黃縱(即原文中的黃機密)所得到的卻最小。岳飛覺得分得太不平均,又將另—包裹裡的沉香,分給大家,可是黃縱得到的仍舊是最小的一塊。岳飛總覺得未合自己的心意。

黃縱說:「我只是單身投軍,雖然分賜到沉香,也沒有甚麼用處。」

岳飛說:「我過去也喜歡燒香,不過只是在瓦爐中,燃一般的柏香罷了。後來也拋棄了。有志氣的男子漢大丈夫,要為國家建立功勳,怎麼能老是想著個人的愛好呢!」

大家都露出慚愧的神色。@*

相關新聞
糊塗到死的唐中宗(三)
糊塗到死的唐中宗(四)
政府官員:很感激神韻將歷史故事搬上舞台
糊塗到死的唐中宗(五)
最熱視頻
【十字路口】兩岸官場大解析 王岐山告急?
【重播】蓬佩奧:聯盟印太國家抗中共威脅
【一線採訪視頻版】廣州度假村酒店現疫情被封
【一線採訪視頻版】上海人:很自豪早退出中共
【薇羽看世間】亨特中國行 神祕台灣人牽線?
【珍言真語】簡浩名:善惡有報 林鄭命運由天定
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論