【大紀元2012年08月18日訊】（大紀元記者劉菲帕薩迪納報導）由加州參議員劉璿卿（Carol Liu）、眾議員蓋托(Mike Gatto)和波坦提諾(Anthony Portantino)聯合舉辦的第13屆商界傑出婦女表彰大會8月17日中午在帕薩迪納希爾頓酒店舉行。來自洛杉磯、聖伯納迪諾和聖蓋博谷地區的數百名工商界、政界及社區人士一同分享了30名巾幗精英獲頒「傑出婦女獎」的喜悅。
女科學家帶來「好奇」號火星車好消息
當日最大亮點是「好奇」號火星車團隊成員、美國宇航局下屬噴氣推進實驗室（JPL, Jet Propulsion Laboratory）科學家考克斯（Z. Nagin Cox）的精采演講，她將「好奇」號的最新動態介紹給來賓，贏得全場掌聲雷動。
據考克斯介紹，目前好奇號狀況良好，科學家和工程師們正在對其設備做最後的檢測，為下一步的常規科學考察做準備。「這就像你租車。在把車開走前，你會坐在車裡待一會，檢查一下，保證所有的部件都能正常運轉。我們現在就是在好奇號開始其主要科學考察任務前的檢查階段。」
劉璿卿表示，伴隨好奇號掀起的火星熱，考克斯的到來顯得十分及時，「這些女科學家、女企業家和在各個領域取得傑出成就的婦女起到榜樣的作用，她們證明我們婦女也可以行行出狀元。奧運會就是一個例子，今年美國代表隊女運動員占多數，她們贏得的金牌也超過男運動員。」
昔日奧運金牌得主變身今日女企業家
當日獲獎婦女中就有一位奧運金牌得主，她就是曾經獲得1996年亞特蘭大奧運會4X100米接力賽冠軍的米勒（Inger Miller）。在2005年退役前，米勒已經開始以同樣的衝刺精神進軍商界。目前她是Miller Hawkins Productions, LLC—一個以幫助非營利組織籌辦活動為主的公司的CEO。談起成功的秘訣，米勒說，公司合夥人霍金斯（Jill Hawkins）可謂是她生命中的貴人，無論是她外出比賽或是參加活動，霍金斯都會在家把公司生意打理得井井有條。米勒和霍金斯雙雙獲得傑出小企業婦女獎。
女人成功秘訣之一：嫁個好丈夫
富國銀行西海岸總裁史蒂文斯（Lisa Stevens）帶著小女兒一同來參加頒獎午宴。她說：「我住在帕薩迪納，很驕傲是3個孩子的母親。今天帶著女兒來目的是讓她了解JPL的工作以及婦女在其中扮演的角色。」談起如何平衡事業與家庭，她風趣地說：一是獲得其他女強人的支持、二是嫁個好丈夫。史蒂文斯獲得了傑出大企業婦女獎。
紅花要靠綠葉襯，州眾議員蓋托和波坦提諾向婦女們獻上了他們的祝賀。蓋托說：「婦女的成功也是經濟的晴雨表，我們應該停下來，給那些為鞏固經濟做出貢獻的人們予以肯定和褒獎。」已經是第六次聯合主辦此婦女表彰大會波坦提諾說：「教育、工作和機會，這是我們工作的焦點，這也是我們今天舉辦這樣的活動，為更多人豎立榜樣。」
大會表彰了來自大小企業、非營利組織、法律、藝術、科技、公共安全等十幾個領域共30名優秀婦女。格蘭戴爾醫療中心（Glendale Adventist Medical Center）放射科學家Linh Chen博士、格蘭戴爾房地產公司Charles Dunn Company Inc資深管理總監李佩鈴（Linda P. Lee）是其中少數亞裔獲獎者。
