【大紀元2012年08月02日訊】（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）在倫敦奧運會男子100米自由泳決賽上，澳洲游泳名將馬格納森（James Magnussen）僅以0.01秒之差輸給美國運動員阿德裡安（Nathan Adrian），痛失金牌，獲得銀牌。
據澳洲廣播公司報導，23歲的美國人阿德裡安以47.52秒的成績，擊敗21歲的馬格納森。馬格納森承認他給了自己太多的壓力，賽前的晚上他仍沒有睡好。加拿大選手海登（Brent Hayden）以47.80秒的成績獲得銅牌。巴西選手、世界記錄保持者艾西羅（Cesar Cielo）獲得第6名。
澳洲人都看好馬格納森這次能成為繼1968年墨西哥奧運會澳洲選手邁克.溫登（Michael Wenden ）奪金後，首位贏得此項比賽的冠軍。馬格納森深感痛心：「我竭盡了全力，但是仍不夠好。就差那麼一點兒，但我對得到來自澳洲民眾的大量支持感到欣慰。」
馬格納森還表示：「我做了最佳準備，我是如此自信我會游得很快，這為我帶來了太多的壓力。我擁有一個如此成功的年輕職業生涯，我就像穿著『防彈背心』走進了本屆奧運會。」
馬格納森說：「奧運會很艱鉅。人們說如果磨難沒有擊倒你，就會使你變得更堅強。通過這次比賽，我變成了更好的游泳運動員，更重要的是，成為一個更好的人。」
阿德裡安在去年上海世界游泳錦標賽男子100米自由泳決賽中僅獲第6名，馬格納森在該項比賽中奪魁。
（責任編輯：李熔石）
