呂蒙做官後 開始認真讀書

鄭重
(fotolia)
font print 人氣: 259
【字號】    
   標籤: tags:

【原文】

初,權謂呂蒙曰:「卿今當塗掌事,不可不學。」蒙辭以軍中多務。權曰:「孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。」蒙乃始就學。

及魯肅過尋陽,與蒙論議,大驚曰:「卿今者才略,非復吳下阿蒙!」蒙曰:「士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎?」

肅遂拜蒙母,結友而別。

——司馬光《資治通鑒》

【今譯】

當初,孫權對呂蒙說:「你如今當了官,管理公務了,不可以不讀書學習啊!」呂蒙以軍中事情多,而推辭。孫權說:「我難道要讓你研究經書、當博士嗎?只是勸你應該泛覽群書,見識一些過去的事情罷了。你說事情多,難道比我的事情還多嗎?但我常常讀書,自己覺得大有好處。」呂蒙於是開始從事讀書學習。

過了一些日子,有一次,魯肅路過尋陽,同呂蒙議論事情,大為驚訝地說:「您現在的才幹和計謀,不再像吳地時的舊呂蒙了!」呂蒙說:「讀書人分別了三天,見面時,就要用新的眼光來看待人家,你老兄為甚麼對這個事理,見識得這麼晚呢?」

魯肅就去拜見呂蒙的母親,同呂蒙結交為朋友,然後告別。@*

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 戰國七雄混戰時,人多好狠逞強。君子感慨歎息,感到這些人太可憐了。譬如鴆酒,暫時止渴,但致人死地。
  • 天台山的智果和尚,喜歡遊山玩水,一次,他在山裡迷了路,來到一個大石洞,見裡 面坐著一個道士,穿著女蘿、薜荔做的衣裳。
  • 道路上所遺失的東西,人們往往偶然拾取,其後果往往會出人意外,甚至 拖累別人喪失身命,這就是一個典型的例子。
  • 金漢光想戒食牛肉的話,剛從口裡說出來,而戒壇的神就會光臨。可見舉 心動念,天地都知。
  • 張老太的兒子剛要被推出廟門 ,兩個泥做的差役塑像,卻忽然走上前來,用兩根夾棍,交叉堵在門口。當時,官員和屬吏,個個都嚇呆了。
  • 自此以後,馬車伕不再驕傲自大,而是處處謙虛勤勉,晏子相國也發現了他的變化, 於是,提拔他當了大夫。
  • 母親平素愛惜衣服,想要等登岸後,再給兒子衣服。兒子懷疑母親不給他,發怒與母親爭奪,竟把她推沉到河裡。
  • 求子能夠得子,確實不是假話;只不過求子與教子,都必須崇德行善。單純的望子成龍,是望不成的。必須廣施陰德,濟人利物,方獲天賜!
  • 徐在川就焚香告天,以求成功,又偷偷送錢給占卜的人,說 明原委,既使占到壞卦,也請往好處講,以活萬民。結果,還真的占得升卦。
  • 藺相如知道這是秦王有意侮辱趙王,把趙王當做臣下看待,還要把這種恥辱記在史冊 上,讓趙國丟盡臉面。他想了想,拿起一個瓦盆,上前跪在秦王跟前...
評論