【大紀元2012年08月25日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國媒體報導，也許中國共產黨需要考慮改改他們的名字。本週兩條新聞提醒人們，在共產黨統治下的人口最多的國家沒有甚麼階級或平等。谷開來的宣判和中國貧富差距超過任何人的想像。這兩件事互相交纏，顯示中國1%的問題阻礙了其他99%。
《彭博社》報導說，薄熙來醜聞不應該從經濟角度來看待。當谷開來因為謀殺海伍德被判死緩，注意力轉向薄熙來的政治命運。相反，人們的目光應該放在共產黨體制的腐朽和中國政治制度岌岌可危的地位。
腐敗遏制經濟和政治改革
報導說，薄熙來的故事是官員腐敗的象徵以及它如何遏制了急需的經濟和政治改革。它給共產黨政客聚斂的骯髒財富投下一道聚光燈。以薄熙來低廉的政府薪水和他聲稱賦閒在家的妻子，怎麼可能送他兒子去昂貴的英國和美國學校？他妻子姐姐怎麼可能控制著價值1.26億美元的企業網絡？
問題是，政治是一個極端有利可圖的行業。共產黨是世界上最大的政黨，宣稱超過8千萬黨員。它的核心是25人政治局，包括最有權力的常委。腐敗可能污染了中共內部圈子的每個人。但是某些人聚斂的巨大的金融王國以及財富缺乏透明度，需要關注和法律行動。
美國官員跟中共官員比是窮人
美國國會議員跟中共官員比都是窮人。在二月份的文章中，胡潤榜發表讓人掉眼珠子的數字，其中追蹤中國的財富。截至2011年，中國立法機關最富有的70個人加起來擁有900億美元。這份數字超過535名美國議員，總統，內閣和最高法院法官的全部財富。為甚麼要開技術公司，學習科學或找金融工作，當財富可以通過在黨內陞官而獲得？
隨著越來越多的政客通過強佔土地，內部交易和老式尋租而致富，中共沒有動力去重建經濟。隨著海外賬戶膨脹，政治將萎縮。所有資金運作圍繞著擴大中國的貧富差距的陰謀。
農村貧富差距達到警戒水平
8月21日，中國農村的貧富差距去年達到聯合國警告發生社會動盪的水平。
中國的農村基尼係數是0.3949，略微少於聯合國的0.4警告水平，新華社說，引用中國師範大學中國農村研究中心的調查。係數為0表示收入分配絕對平等。越接近1，越不平等。這對胡錦濤是一個不好的經濟徵兆。
中共全力保八政治改革受冷遇
報導說，中國沒有找到超越依靠出口驅動，廉價勞動力和非持續性投資的單一經濟模式的道路。它沒有放鬆互聯網和新聞自由，令人疑惑，一個國家怎麼能限制使用谷歌而同時創新？它沒有設計一個減少污染的策略以避免被經濟成功噎死。它沒有讓它的領導人更加負責。
薄熙來犯下未點明的經濟犯罪，受到羞辱；他妻子被懲罰，有人說一切都好了。真相遠遠更加複雜。許多人相信薄熙來的真正犯罪是他的野心。有人說，清洗薄熙來，是為了加強紀律和忠誠，保持敏感和關鍵年份的現狀。
這只是問題的一部份，特別是隨著世界經濟惡化。中國正在重點保持8%的增長。這似乎意味著從新調整不平衡經濟遭到冷遇。同樣，讓政治制度變得更加有效，聽從99%人的需要也將受到冷遇。
如果富人變得更富並且是以窮人為代價，中國可能真的需要實現「共產主義」（殺富濟貧）。
（責任編輯：孫芸）
