古文精選今譯:和尚誦「苕帚」

鄭重
font print 人氣: 44
【字號】    
   標籤: tags:

【原文】

世尊在日,有比丘鈍根,無多聞性。佛令誦「苕帚」二字。日夕誦之,音「苕」則已 忘「帚」,言「帚」則又忘「苕」;每自克責,系念不休。忽一日,能言「苕帚」, 於此大悟,得無礙辨才。

——陳善《捫虱新話》

【今譯】

釋迦牟釋佛在世的時候,有個和尚資質很遲鈍,沒有甚麼理解力。

釋迦教他朗誦「苕 帚」兩字。他早晚不停地念著,但每當念到「苕」字就忘了「帚」字;念到「帚」字 就忘了「苕」字。然而,和尚並不灰心,經常責備自己,專心念誦不停。

有—天,他忽然能念「苕帚」兩字了。和尚因此豁然大悟。後來,他練成了對答如流的口才,成為一位令人敬重的僧人。@*

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 平度州境內忽然發大水,漂沒房屋無數,鄉民逃竄入城多達幾萬人。水勢卻越漲越大,幾乎要淹過城牆,鄉民無從得食,哭號的聲音震天動地,官吏束手無策。
  • 有一天,他忽然來辭行,胡問他原因,他回答說:「某營官奉命調動,我用一些錢,捐薦自己,和這位營官,一道前往上任。」胡林翼聽後大怒....
  • 汪道鼎說:“我父親擔任丹陽縣主簿時,周六八兒子窮困潦倒,在充當門衛糊口。至今丹陽縣人罵別人是敗家子,一定罵他是周六八。”
  • 這場火災只燒了某甲一家,左鄰右舍都安然無恙。某甲的兩個兒子因為分居,都沒有遇難。有人說:“某甲祖上有陰德,所以報應只落到某甲身上。”
  • 和珅和乾隆帝都呆了。乾隆帝扭頭看和珅,厲聲說:“這也是竇光鼐的關節嗎?這難道是朕的關節嗎?”和珅啞口無言。
  • 唐太宗對侍臣們說:君主靠的是國家,國家靠的是老百姓。搜刮老百姓的財物,來奉養君主,就好比割自己身上的肉,來餵飽肚子。肚子飽了,人也死了;君主富了,國家也滅亡了。
  • 子夏問孔子道:「顏淵為人怎麼樣?」孔子說:「顏回為人誠信,他這方面比我強。」
  • 漢宣帝基於這種考慮,進一步對丞相叮囑說:「地方官如太守、州刺刺史,直接管理民間事務,他們的稱職與否,是天下治亂的關鍵。所以要求你們在選派地方官時,一定要慎重,而且必須由我親自考核。」
  • 宋朝的創業開國皇帝趙匡胤,和其後繼位的趙光義,都是打天下的武將出身,也許他們深知「馬上得天下,不能馬上治之」的道理,所以都喜愛讀書,尤其愛讀史書,從中瞭解歷代王朝興亡更替的道理。
  • 時值英國鴉片走私猖獗,英國為了敲開中國的大門,從19世紀初開始,大量向中國走私鴉片,到1839年,走私鴉片竟達4萬多箱,不僅嚴重的毒害了中國人民,並使中國的白銀大量外流。
評論