【大紀元2012年08月09日訊】8月7日在比賽中摔倒的劉翔，離開觀眾視線後於8月9日在倫敦惠靈頓醫院辦理了住院手續。劉翔到達醫院的照片被曝光，他在醫院見到父母後眼眶濕潤了。
劉翔稱是坐中國代表團專車來到惠靈頓醫院，劉翔8月7日離開賽場後，其父母也是今天（8月9日）上午才首次見到了兒子。見到父母之後的劉翔，抑制不住內心的情感，眼眶濕潤面色凝重。此前媒體報導說，劉翔離開賽場後前往奧運村醫院的途中，在車上撥通了爸爸的電話，但在電話裡只叫了兩聲「爸爸」，就再也發不出聲來。
劉翔腳傷（右腳）已經經過處理，並已固定好。
據劉翔父親透露，劉翔的腳仍然有一些水腫，還不知道檢查結果能不能滿足手術條件，如果一切順利，手術將在倫敦當地時間8月9號下午時間兩點（北京時間21點）進行。
據知情人士透露，在去倫敦前，劉翔接到了一道金牌指令，按照此次奧運會兩天三槍的賽制，劉翔的訓練量被迫加大，也直接導致腳部傷情反覆，進而加重。
和許許多多中國的運動員一樣，在「金牌至上」的舉國體制下，劉翔也早早被傷病所困，卻沒有自由將自己的傷病狀況在賽前就公之於眾，而是被中共當局的利益所左右而不得不「表演」。這次幾乎是2008年北京退賽夢魘的重演，引起巨大的輿論反彈。
（責任編輯：李曉宇）
