【大紀元2012年09月13日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）九月十一日，日本無視中方嚴厲警告，稱已經從私人手中購買釣魚島。新華社說北京已經派遣兩隻巡邏艦宣示它的主權。日本方面稱尚未見到中方船隻。中港台三地發生反日抗議。美國就釣魚島紛爭告誡中國和日本，世界第二大和第三大經濟體之間的緊張關係將造成全球性影響。
*中港台三地抗議
據路透社報導，上海日本領事館前發生小規模抗議。而在香港，大約十幾名活動人士意圖進入日本領事館而跟警察發生衝突。
台灣也宣稱擁有釣魚島主權。在台灣，大約50名抗議者聚集到日本代表辦公室。前一天日本召回了駐台灣代表。
上海體育當局說由於釣魚島紛爭，他們已經取消一家日本公司東麗公司作為市馬拉松比賽的贊助商。
新華社報導說，今天至少三個中國城市發生反日抗議。威海抗議者要求抵制日貨，北京的日本大使館門前有十名抗議者聚集。廣州日本領事館門外也有幾個人呼喊口號。
*中日雙方打口水戰
日本首相野田加彥政府達成協議，從一個私人業主手中以20.5億日元購買釣魚島。
中國軍隊報紙指責日本「玩火」。國防部警告將採取更多步驟。
國防部發言人耿雁生說，「中國軍方對此表示堅決反對和強烈抗議」。
東京堅持說，它購買東海三個無人荒島僅僅出於和平意圖。
日本海岸護衛隊將管理釣魚島，這裡靠近豐富的漁場和潛在的巨大海上油氣田。
北京避免派遣軍隊力量進入爭議中心的海域，而是使用政府民政船宣示主權。
*中國派遣巡邏艦到釣魚島
新華社說，兩艘海監船到達釣魚島附近水域，以加強宣示主權，使得世界第二大和第三大經濟體之間的對峙升級。
路透社報導引述日本海岸護衛隊說，它在監視釣魚島附近海域，但是還沒有看到任何中國巡邏艦。
彭博社引述位於北京的北東亞洲國際危機小組項目主任斯蒂芬妮•克萊因 – 阿爾布蘭特說，「中共領導人不能承受被視為對此無動於衷。」 「我們將看到在這個爭議海域出現更緊張的局勢。發生小型衝突和事件的風險升高。」
中共外交部發言人洪磊今天指責日本偷竊釣魚島。
野田加彥在APEC會議上會見了胡錦濤討論釣魚島局勢。美國國務卿希拉里在APEC上說，這個地區的國家在領土爭端問題上需要消消火。
日本外務省今天宣佈，日本駐中國和韓國的大使將被替換。職業外交官西宮伸一將取代駐華大使丹羽宇一郎。
*美國告誡中日冷靜
路透社報導說，美國助理國務卿科特-坎貝爾表示， 「中日是全球經濟的火車頭，沒有比這更大的賭注了。我們希望所有領導人牢牢記住這一點。」
「我們認為在目前的環境下，我們需要更冷靜的頭腦。」坎貝爾在戰略和國際研究中心的辯論會上說。
「我們在維護和平穩定方面擁有巨大的利害。我們相信和平對話和維護和平穩定永遠是最重要的，特別是在這種情況下。」
雖然跟日本是密切同盟，華盛頓說它在領土爭端上不會選邊佔。
*中國人的憤怒
路透社報導說，跟日本的緊張局勢發生在中共忙於準備十八大權力交接，以及經濟放緩的時刻。
長期的領土爭端上個月升級，在日本拘捕了一群中國登陸釣魚島的保釣人士之後。這場紛爭似乎產生經濟影響，中國官員說日本汽車在中國的銷售可能受到打擊。
日本外務省說，它已經派遣其亞洲部門負責人9月11日到北京舉行會談，以「避免在這個問題上的誤解和缺乏解釋。」
但是儘管發生憤怒的言辭和動作交鋒，中日兩國的經濟聯繫比任何時候都更加深入，據信雙方都希望防止仇隙失控。
（責任編輯：高靜）
