【大紀元2012年09月28日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共官方週五宣佈薄熙來被開除出黨，並將面臨司法指控，這個行動有效的終結了他的政治生涯。薄熙來被指控在海伍德謀殺案當中扮演角色，直接和間接的「巨額受賄」以及跟多名婦女發生不正當性關係。薄還被發現其他犯罪的線索。政治局決定把薄熙來案件移交司法系統。
新華社報導，18大將在11月8日召開，這將是十七大七中全會一週之後，以及美國總統大選兩天之後。幾十年來中共最大醜聞的關鍵角色的命運終於將水落石出。各方沸沸揚揚的傳言終於將塵埃落定。西方媒體紛紛在頭版報導這一消息。
《紐約時報》: 薄熙來案必須在權力交接前解決 嚴厲處置
《紐約時報》9月28日報導說，開除薄熙來和確定十八大日期，這兩項宣佈終結了幾個月來沸沸揚揚的有關兩個重要問題的猜測：共產黨將如何處理幾十年來最大政治醜聞的最關鍵人物；它將甚麼時候準備好包括習近平和李克強在內的新領導層接任。
內部人士說，有關如何處理薄熙來的決定和十八大日期是互相聯繫的，因為薄熙來事件必須在權力交接之前，在某種程度上得到解決。
薄熙來63歲，是中共元老的兒子，曾經是中國最有權力的政客之一，被視為進入常委的競爭者。
新華社發佈了長長的對薄熙來的指控清單。最嚴重的指控是有關受賄和海伍德謀殺。報導說，他多年來違反黨紀，從在大連開始，在商務部長期間繼續，到重慶黨委書記四年期間，在那裏他發起唱紅打黑的運動。報導還說，薄熙來「跟多個女人有不正當性關係。」
公開宣佈對薄熙來的嚴重指控顯示，共產黨領導人已經達成一致，薄熙來將被嚴厲處理。薄熙來利用他在重慶的平台，信奉民粹主義政策，聚集了一群追隨者，特別是新興左派。
十八大權力交接最受人關注的是誰將進入政治局常委，以及隨著常委人數從九減少到七，誰的位置將被削減。
路透社: 薄熙來或在十八大前受審和宣判 命運被封死
《路透社》9月28日報導說，中國共產黨週五宣佈開除薄熙來黨籍，指控其多項罪行，封死了他的命運。薄熙來面臨刑事調查，並將幾乎確定要進監獄。由於距離共產黨十八大召開還有六個星期，他可能甚至在會議之前受到審判和宣判。
官方聲明說，薄熙來在海伍德謀殺案當中，「濫用職權，犯下嚴重錯誤，承擔重要責任。」
此前有關中共可能從輕處理太子黨薄熙來的傳言遭到致命打擊。
薄熙來開除黨籍的同時被開除出政治局和中央委員會。
在英國諾丁漢大學的當代中國研究副教授周鴻禕說，共產黨可能推動在十八大之前結束薄熙來審判。
「從他們的角度，最高領導人可能願意在十八大之前結束薄熙來案件和判決，以避免它成為人們的談資，轉移公眾對十八大的視線。客觀的說，這將是共產黨的基本思路。」
《華爾街日報》：兩項決定暗示高層達成廣泛一致
《華爾街日報》報導說，這兩項同時發佈的決定暗示，共產黨高層似乎在誰將成為未來十年的領導人問題上達成廣泛的一致。外界廣泛相信有關如何處理薄熙來的內部分歧推遲了十八大日期的宣佈。
在揭曉對薄熙來的指控的同時，宣佈十八大權力交接的日期，共產黨官員似乎試圖發出信號，黨內高層的腐敗，濫權和奢華的生活方式已經點燃輿論的怒火。它也承認，這個問題已經構成對共產黨執政的直接挑戰。
「沒有腐敗行為可以逃過黨紀和國法。」新華社說，薄熙來的行為「嚴重損害黨和國家的名譽，在國內外造成極其負面的影響。」
對於中國的被告，這樣嚴厲的指控可能導致嚴厲懲罰，包括死刑。
今年的十八大吸引了史無前例的國內外的關注，因為薄熙來醜聞和人們日益擔憂，新領導層將如何保持社會穩定，面臨放緩的經濟和新興城市中產階級渴望更透明和更負責任的政府。
過去三屆的黨代會，1997，2002和2007，都是在九月初宣佈，但是今年的宣佈被推遲，因為持續不斷的對新領導層陣容和薄熙來問題的爭論。
內部人士說，現在不清楚是否習近平將接任中央軍委主席。他們說，胡錦濤原本計劃同時卸任軍委主席，但是圍繞薄熙來的政治不確定和跟日本的對峙，意味著他可能將繼續擔任兩年軍委主席。
李克強預計將接任溫家寶總理。兩名其他肯定將進入常委的人是王岐山，負責金融的副總理；李源潮，是中組部長。
幾份常委名單最近在政治觀察者當中流傳。許多內部人士和分析家說，高層已經達成共識，常委將減少到七人。但是談判還在繼續，共識可能在最後一分鐘改變。
華盛頓郵報：該決定暗示各派系達成妥協
華盛頓郵報報導說，中共同時宣佈開除薄熙來並移交司法和公佈十八大日期，可能顯示，共產黨不同派系已經妥協議定了最懸而未決的問題，就是誰將進入常委以及如何處理薄熙來。
彭博社：薄熙來面臨嚴厲判決
《彭博社》報導說，「這意味著領導層在如何處理薄熙來這個棘手的問題上達成一致。」英國諾丁漢大學中國政策研究所主任曾銳生說。「我不預計薄熙來將判死刑，但是它將是一個嚴厲的判決。」
（責任編輯：孫芸）
