【大紀元2012年09月08日訊】（大紀元記者秦飛編譯）對外國留學生來講，就讀美國大學的第一個學期是令人興奮的，但在一個新的國家和學術環境中，留學生自然面臨著一些困難。以下是《美國新聞》報導的留學生可能面臨的挑戰，以及解決這些問題的訣竅。
1.新作業
在美國課程中，成績評分是多方面的：考試、論文和課堂參與等等。 例如，對在伊利諾州奧古斯塔那學院（Augustana College）留學的鮑喬維克（Vuk Bojovic）來說，寫書面作業是特別艱鉅的挑戰。「我對論文結構、學術來源和引用並不熟悉。我花了整整一學期的時間學習以及與讀寫中心的人合作，以便在論文上取得好的成績。」
2.新教授
愛荷華州格林內而學院（Grinnell College）助理院長及國際學生事務部主任凱倫．愛德華茲（Karen Edwards）說，對曾經在教授高不可攀的學術環境待過的留學生來說，能夠近距離接觸教授是一種文化的變化。「把教授當作你學習過程中的合作夥伴，而不是你的上司。」她建議道。
3.新科目
無論學生的主修是甚麼，很多大學會要求學生必須修習一整套通識教育課程。這將使留學生感到驚訝，因為他們設想在大學內只需學習自己的專業，如商業和工程等課程。
愛荷華州德雷克大學（Drake University）的阿希瑪‧賴德（Ashima Laad）來自印度，她認識到那些非專業課程，例如氣象學，使她瞭解了之前可能不會接觸到的科目。對這些額外課程應抱著開放的態度，你可能會發掘出之前不知道的學術熱情。
4.新朋友
大學生活中的一大部份是在下課之後，對留學生來說，社交將會是一大障礙。
融入校園是接觸新朋友的途徑，無論是學術俱樂部、社交組織，甚至是兼職工作。對普羅維登斯學院（Providence College）學生伊利娜．巴查洛娃（Iryna Bocharova）來說，在學校信息技術部打工使她交往了不同群體的朋友。
5.新食物
在美國有一個被稱為「新生15」（freshman 15）的趨勢：大學新生體重增加是一個普遍趨勢。對留學生來說，適應美國餐廳無限量的食物特別具有挑戰性。
「第一週，我享受了皮薩和麵條，還有美國餐」，德雷克大學的賴德說。「自從來了以後，我的體重增加了不少，然後我決定再也不吃這些垃圾食品了。」
6.新文化
美國被稱作一個大熔爐，混合了來自於世界各地的人。但美國的文化仍是獨特的，可能與你的文化完全不同。
無論你在大學中面臨甚麼樣的障礙，記住你並不孤單，你也無需獨立應對這些問題。大學校園為學生提供了大量資源，因為過渡期對任何人都可能是棘手的。
「儘管我來自半個地球以外….我認為不僅是我，其他新生也一樣，需要一段時間來適應，但我覺得在奧古斯塔那，我已經長大了。」鮑喬維克在談到他的過渡挑戰時說。
(責任編輯﹕王杉雨)
