揭中共監獄把人變狗 廖亦武《證詞》法文版問世

人氣 9

【大紀元2013年01月17日訊】近日,中國異議作家廖亦武的《證詞》法文版在法國問世,這本反映作者本人在中共監獄遭到非人的迫害的紀實著作揭露了中共殘忍、冷酷與無情的打擊異議人士。雖然廖亦武為新書的發行專程來法,但他的行程遇到不少阻力。

證詞》:描寫了把人變狗的過程

《法廣》報導,1990年,廖亦武因寫作詩歌並製作詩歌電影《安魂》悼念在八九學運中的死難者而被中共以「反革命宣傳煽動」罪名,判處4年徒刑。《證詞》一書是根據他從1990年至1994年在四川監獄服刑的痛苦經歷寫成的紀實作品。該書原名為《天劫》,在出版時,改為《證詞》,以示其真實性。廖亦武曾向朋友說:「我發誓,我沒有作偽證。」

《證詞》描述獄中的小號:「長兩米,高一米,人一旦塞進去,就只能像動物一般,保持坐、躺、趴三種姿式,且吃喝拉撒全在裡面。這樣長期幽閉的結果,一個黃種人就逐步演變成白種人,骨頭枯脆,鬚髮如霜,皮膚亮得能隱約透出血管和內臟。某司法官員公然在會上威脅大伙:『誰敢以身試法,成為反改造典型,政府就將他打入小間,絕不客氣。到裡面去自殺吧,去挖洞逃跑吧,沒人管你。哪怕你是鐵,也要漚成綠霉紅銹。』……『一年半載你可能抗得過去,三年五年你肯定報廢。』監獄黃政委呷口茶繼續侃道,『大名鼎鼎的反改造尖子某某,脫逃兩次均被抓回,加刑六年,關進小間。開始在黑暗裡尋死覓活,後來就安靜了。頭兩年,我下地洞去看他,他強著不吭聲,可第三個春天來臨之際,他就趴下磕頭求饒了。此人關了五年零七個月,成了雙目失明的活鬼。最後他摸準機會,隔柵抱住我的腿不放。出於人道主義,我才讓他起死回陽。』」

報導稱,1月16日(週三)上午,專程來到法國的廖亦武在巴黎市中心的黎普咖啡館與法國媒體見面。目睹在巴黎老佛爺商店櫃檯前出手闊綽的中國遊客,目睹瑞典文學院2012年給予中國作家莫言的特殊榮譽,廖亦武面對法國媒體不無嘲諷的感歎,在這種時候出版他的監獄生活證詞實在有些不合時宜。

見面會後,按計劃,廖亦武將與法國文化部長費麗貝蒂會晤。當廖亦武一行走到距文化部已經只有幾百米遠時,突然收到短信通知,稱文化部長需要去出席總統奧朗德與媒體的新年茶會,不能按原定計劃與他會面,同時也無法延後另作安排。經一番交涉後,廖亦武與文化部長的會面最終改在下週四舉行。

廖亦武法國之行困難重重

《法廣》稱,據參與安排廖亦武在法國活動的法國漢學家侯志明女士表示,她雖然無法確定與文化部長會晤的臨時變動是否有政治因素,但她在安排廖亦武行程中確實遇到一些困難:「我沒有任何證據說其中有政治因素,但是,這幾天,我試著為廖亦武安排許多見面活動,為他聯繫翻譯人員,但很多努力都失敗了。很明顯,廖亦武讓有些人害怕。我想,廖亦武去年在法蘭克福書展上獲得圖書和平獎時的講話造成很大影響。我為他聯繫中國翻譯人員時,有些人對我說,他們看到過廖亦武這番講話的內容,倘若需要翻譯這些話的話,他們會感到無法說出口。」

參與安排廖亦武在法國的活動的法國出版商Jean François Bouthors 補充說:「而且,法國雷納(Rennes)政治學院原本邀請廖亦武在1月24日與大學生座談,但後來沒有做任何解釋就取消了安排。可以想像雷納政治學院可能即使沒有受到壓力,但也聽到了某些「友情提示」,雷納政治學院與一些中國大學有交流活動,所以可能被暗示不希望政治學院接待廖亦武。」

(責任編輯:張頓)

相關新聞
黃河清:廖亦武《證詞》讀後
廖亦武《證詞》節選:大屠殺(作于1989年六四凌晨)
六四難屬證詞
胡平:我們時代的見證文學——閱讀廖亦武《證詞》
最熱視頻
【菁英論壇】人民幣會跌多深?中國經濟陷困境
【微視頻】王毅聯合國行 討好「絕大多數國家」
【未解之謎】擁擠的身體 人能擁有多個靈魂嗎?
【橫河觀點】梅洛尼當選意新總理 創多個首次
【新聞大家談】強強辯論!習隱身 政變傳聞四起
【神韻早期節目】先皇開盛世(2010年製作)
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論