site logo: www.epochtimes.com

組圖:臺灣故宮宣揚中華文化 翠玉白菜將赴日展出

人氣: 46
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2013年10月17日訊】(大紀元記者鍾元臺灣臺北報導)臺灣國立故宮博物院16日與東京國立博物館、九州國立博物館共同舉行「國立故宮博物院 神品至寶展」簽約儀式,故宮院長馮明珠表示,故宮文物包括翠玉白菜、肉形石等231組件將赴日,展覽將感動人心、深化彼此的了解,讓日本國民透過故宮文物,更加了解中華民國及華夏文物。

清 翠玉白菜。(國立故宮博物院)
翠玉白菜。(國立故宮博物院)

馬英九:中華民國扮演中華文化的領航者 故宮文物赴日是歷史一刻

中華民國總統馬英九傍晚接見東京國立博物館館長錢谷真美與九州國立博物館館長三輪嘉六。馬英九表示,雙方正式簽署故宮到東京、福岡展覽的合約,「這是歷史的一刻,我們非常欣慰」。 日本將是亞洲第一個展出故宮文物的國家,是臺日文化史上重要的里程碑,參觀人數可能超過100萬人次。

清 肉形石。(國立故宮博物院)
清 肉形石。(國立故宮博物院)

北宋 汝窯 青瓷花式溫碗。(國立故宮博物院)
北宋 汝窯 青瓷花式溫碗。(國立故宮博物院)

明 永樂 剔紅漆花卉瓶。(國立故宮博物院)
明 永樂 剔紅漆花卉瓶。(國立故宮博物院)

明 宣德 寶石紅釉僧帽壺。(國立故宮博物院)
明 宣德 寶石紅釉僧帽壺。(國立故宮博物院)

明 萬曆 剔彩雲龍長方盤。(國立故宮博物院)
明 萬曆 剔彩雲龍長方盤。(國立故宮博物院)

馬英九說,中華民國在世界上扮演文化交流的推動者、中華文化的領航者,故宮文物出國展覽可同時達到上述目標。日本是亞洲第一個國家展出故宮文物,在歷史上、文化史上都是非常重要的里程碑,希望在文物展出後,雙方交流邁出更大的步伐,對於對方文化和歷史有更進一步了解。

剔紅雲龍紋圓盒。(國立故宮博物院)
剔紅雲龍紋圓盒。(國立故宮博物院)

山東龍山文化晚期 鷹紋圭。(國立故宮博物院)
山東龍山文化晚期 鷹紋圭。(國立故宮博物院)

西周晚期 散盤。(國立故宮博物院)
西周晚期 散盤。(國立故宮博物院)

宋、遼 玉龍紋盤。(國立故宮博物院)
宋、遼 玉龍紋盤。(國立故宮博物院)

臺、日近年來最大文化交流盛事

據國立故宮博物院表示,雖然從1991年開始,故宮就與美國、法國、德國、奧地利等國家進行交流展,但這次赴日本展覽,是亞洲國家首例,而翠玉白菜、肉形石出國展覽,更是首例中的首例,必然在日本造成轟動。

四庫全書薈要。(國立故宮博物院)
四庫全書薈要。(國立故宮博物院)

元高克恭雲橫秀嶺 軸。(國立故宮博物院)
元高克恭雲橫秀嶺 軸。(國立故宮博物院)

名繪集珍 冊 唐韓幹牧馬圖。(國立故宮博物院)
名繪集珍 冊 唐韓幹牧馬圖。(國立故宮博物院)

宋四家真蹟 冊 宋蔡襄書尺牘 冊頁。(國立故宮博物院)
宋四家真蹟 冊 宋蔡襄書尺牘 冊頁。(國立故宮博物院)

馮明珠在簽約儀式上強調,由於日本與中華民國同屬東亞文化圈,在文化及藝術上有淵遠流長的交流與傳承關係,因此如何在堅守對等、互惠的原則下,策劃一場能觸動兩國人民心弦的展覽,是最大的挑戰,也是雙方的共識。

宋四家墨寶 冊 宋黃庭堅書七言詩 冊頁。(國立故宮博物院)
宋四家墨寶 冊 宋黃庭堅書七言詩 冊頁。(國立故宮博物院)

宋沈子蕃緙絲秋山詩意 軸。(國立故宮博物院)
宋沈子蕃緙絲秋山詩意 軸。(國立故宮博物院)

宋馬遠華燈侍宴圖 軸。(國立故宮博物院)
宋馬遠華燈侍宴圖 軸。(國立故宮博物院)

宋馬麟靜聽松風圖 軸。(國立故宮博物院)
宋馬麟靜聽松風圖 軸。(國立故宮博物院)

臺灣故宮文物能順利赴日本展出,最關鍵的核心就是2011年3月25日經過各界多方努力,日本政府順利通過「海外美術品等公開促進法」,讓故宮文物可完全排除司法執行手段的干預,確保故宮文物赴日展出安全無虞。

宋緙絲和鳴鸞鳳圖 軸。(國立故宮博物院)
宋緙絲和鳴鸞鳳圖 軸。(國立故宮博物院)

宋蘇東坡黃州寒食詩 卷。(國立故宮博物院)
宋蘇東坡黃州寒食詩 卷。(國立故宮博物院)

定武蘭亭真本 卷。(國立故宮博物院)
定武蘭亭真本 卷。(國立故宮博物院)

「國立故宮博物院 神品至寶展」在故宮的主導下,確定挑選出具代表性且狀況良好,無論展覽或運送均無安全顧慮的藏品231組件;選件範圍除了日本觀眾最喜歡的繪畫及書法作品之外,還包括織繡、陶瓷、青銅器、玉器、漆器、文玩及珍本古籍等精采的藏品。

金武元直赤壁圖 卷。(國立故宮博物院)
金武元直赤壁圖 卷。(國立故宮博物院)

金武元直赤壁圖。(國立故宮博物院)
金武元直赤壁圖。(國立故宮博物院)

日方一再強力邀展的翠玉白菜、肉形石,最後故宮同意將於2014年6月24日及10月7日,短期赴日本東京國立博物館、九州國立博物館展出2週。

唐孫過庭書譜 卷。(國立故宮博物院)
唐孫過庭書譜 卷。(國立故宮博物院)

苑藏真(上)冊 宋李唐坐石看雲。(國立故宮博物院)
苑藏真(上)冊 宋李唐坐石看雲。(國立故宮博物院)

媒體提問,翠玉白菜赴日,不怕陸客抗議?馮明珠說,故宮的觀眾來自世界各地,不是只有大陸觀眾;故宮的典藏共70萬件精品,翠玉白菜在東京期間,故宮會給大家驚奇,保證讓大家驚艷。

檜圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
檜圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

檜圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
檜圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

觀楓圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
觀楓圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

日本兩大博物館文物將來臺 規模最大層次最高

2016年10月在故宮南院有日本兩大博物館文物回饋展,由東京國立博物院、九州國立博物館提供文物高達150件作品,其中國寶級文物,高達68件,展出為期3個月。這是日本國立博物館赴海外交流展覽前所未見的最高策展規格,交流展定名為「日本美術之最:東京國立博物館暨九州國立博物館珍藏展 」。

[[29]]

觀楓圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
觀楓圖屏風(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

富嶽三十六景_神奈川沖浪裏(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
富嶽三十六景_神奈川沖浪裏(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

孔雀明王像(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
孔雀明王像(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

日方策展人田良島哲介紹,「日本美術之最」將分為「古文化的發韌:祭祀與生活」、「文明的導入:佛教與律令」、「古典美的完成:貴族的世界」、「戰爭與清閒:武家的文化」、「市民的源流:町人與職人」、「近代的接軌:傳承與創新」等6大單元。

老猿(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
老猿(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

八橋蒔繪螺鈿硯箱(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
八橋蒔繪螺鈿硯箱(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

八橋蒔繪螺鈿硯箱(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)
八橋蒔繪螺鈿硯箱(東京國立博物院)。(國立故宮博物院)

東京國立博物院將該館從未出國展出的國寶,例如12世紀左右日本平安時代的「孔雀明王像」、16世紀日本室町至安土桃山時代的「觀楓圖屏風」、「檜圖屏風」及十八世紀日本江戶時代的「八橋蒔繪螺鈿硯箱」放入日方交流展的清單內。

周茂叔愛蓮說圖軸(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)
周茂叔愛蓮說圖軸(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)

[[37]]
太刀(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)
太刀(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)

九州國立博物館也將該館珍藏的全部國寶級文物,包括13至14世紀鐮倉時代的「容花物語」墨書、「太刀」及15世紀室町時代的「周茂叔愛蓮說圖軸」等一概慷慨外借。

彩繪藤棚紋大盤(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)
彩繪藤棚紋大盤(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)

容花物語(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)
容花物語(九州國立博物館)。(國立故宮博物院)

故宮強調,日本交流展在民國105年(2016)10月是要到嘉義縣的故宮南院展出3個月,這是希望能夠藉此證明故宮南院在民國104年底(2015)完成開館試營運的諾言絕不跳票,也希望能夠藉此帶動南臺灣的觀光熱潮,讓故宮南院成為南臺灣的文化新地標。

(責任編輯:高靜)

評論