唯色新書《西藏的自焚:世界的恥辱》發行

人氣 7
標籤: , ,

【大紀元2013年10月18日訊】藏族女作家茨仁唯色的法語新書《西藏自焚:世界的恥辱》星期四在法國巴黎發行。該書講述了藏人自焚概況,收錄了自焚者的遺言,解析藏人自焚原因。自由亞洲電台記者林坪星期四就此特別採訪了作者唯色。

身在西藏首府拉薩的藏族女作家茨仁 唯色星期四晚間向自由亞洲電台記者介紹說,她的新書由法國的《本土》出版社(Indigene editions)出版,該出版社曾出版過《世界人權宣言》起草者之一、法國人權衛士斯蒂凡納‧埃塞爾(Stephane Hessel)著述的小冊子《憤怒吧!》,暢銷全球。

談到她寫作《西藏的自焚:世界的恥辱》一書的過程,唯色回憶說,

「我是用中文寫的,發給出版社初稿後,他們就翻譯成了法文。原來我取的中文題目叫《西藏火鳳凰》,因為我是寫詩的,取鳳凰涅磐的意思,但出版人有自己的考慮,根據內容,重新起了這個名字,可能更有力量一點。這本書實際上是我今年4-6月寫的,寫作時間2個月,很艱難,中文2萬多字,翻譯成法文4萬多字。我從4月份開始寫,沒向外界提這件事。同時我也在寫另一本書《自焚藏人檔案》,這本書9月已經在台灣出版了,20萬字。當時我在推特上說寫《自焚藏人檔案》,被北京國保警告說不能出書,我沒聽,後來還是出了。這本法文的書,我沒有提,可能他們不知道,當然現在他們知道了。」

唯色在新書中介紹了藏人自焚的概況,並分析了藏人自焚原因。

「很多人對藏人自焚有不同的解讀。在我看來,自焚是一種政治抗議。為什麼這麼說?比如從09年到現在,去年有86人自焚,是人數最多的一年。其中3月和11月是高峰。實際上3月是個敏感的時間段,1959年達賴流亡的時間,在西藏3月曆來是充滿了政治抗議的一個月份。11月是中共18大召開的時候。自焚是藏人表達政治抗議,對於全球來說,需要對此關注和支持。」

唯色的新書還收錄了自焚藏人的遺言。

「我著重分析了自焚藏人留下的遺言。因為很多人說藏人為什麼自焚?有各種解讀。我覺得這種解毒不如由藏人自己來說有說服力。所以在書稿裡面,我盡量把自焚藏人的遺言做了分析和歸類,從這些分析和歸類中可以看出藏人為什麼自焚。」

唯色新書《西藏的自焚:世界的恥辱》的封面底色為白色,上面記錄了所有自焚藏人的藏文名字,中間有一朵火焰。唯色表示,該書封面由中國藝術家艾未未設計,潔淨的封面宛如西藏潔白的哈達,以獻給所有自焚藏人。唯色說,

「封面由艾未未設計,寓意深遠,我很滿意,也很感謝他。」

唯色的新書中,引述了艾未未關於藏人自焚的一段評論:「西藏是拷問中國、國際社會人權和公正標準的最嚴厲問卷,沒有人可以迴避,可以繞過去。目前為止,沒有人不受辱蒙羞。」

在新書的結語部分,唯色寫道「……自焚表達抗議太慘烈,太痛苦,為此我曾發出呼籲,請求藏人不再自焚,壓迫再大也要留住生命。但我們的呼籲無效,實際上我也清楚必然如此。一方面,這種自焚運動如同地震或洪水那樣,不是誰贊成與否就可以左右的,需要把所有的能量全部釋放才可能消退。更關鍵的是,受命於當局的官員與軍警仍然在西藏到處作惡點火,唯有當其不再作惡點火,藏人才有可能顧及、保全個人的生命。」

唯色說,自己希望用該書發聲,打破世界對藏人自焚的沉默。

「我從09年開始記錄藏人自焚,我對藏人自焚事件非常熟悉。我希望通過我的瞭解,對事件進行說明。這個書稿基本上是對藏人自焚事件,我自己的分析和解釋,當然也通過這種解釋對現狀進行批評。我希望通過我的這本書發聲,因為中國和世界實際上對這個事件的反應是沉默的。」

自2009年至今,在西藏自治區及周邊藏區已有121位藏人自焚,其中104人過世。在印度和尼泊爾,自1998年至今共有7位流亡藏人自焚,其中4人過世。

以上是自由亞洲電台記者林坪的報道。

(責任編輯: 林遠山)

相關新聞
國際筆會主席:中共限制言論自由是自辱自戕
百餘國際藏學家聯署呼籲停止毀壞拉薩老城
唯色:「中國政府對藏政策調整」了嗎?
王力雄:談到國內間諜 美國比不上中國
最熱視頻
【新聞看點】習近平送禮帶威脅 誤判拜登遭打臉
【時事縱橫】拜登首日就錯?歐議員籲制裁陳全國
【秦鵬直播】詳解拜登首日17新政令對美影響
【西岸觀察】家族醜聞纏身 拜登上任遭彈劾
【財商天下】四年成績亮眼 川普:我將再次歸來
可憐綉戶侯門女  獨卧青燈古佛旁
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論