【大紀元2014年04月25日訊】(大紀元記者喬真多倫多編譯報導)您計畫在加拿大買第一個房子或公寓嗎？為保護您家人的未來之需您需要立遺囑嗎？您目前有法律上的麻煩需要幫助嗎？遇到這種種情況，您需要找律師談談。
看上去好像很簡單的事情，感覺上做起來並不容易，特別是對於新移民，您可能不知道從何下手，您也不知道費用得多少。這裡給您提供一些加拿大法律服務和法律援助方面的信息，以備您不時之需。
根據加拿大安省的法律體系，您有幾種方法尋找法律幫助，要看您具體的問題，以及您能出得起的價錢。
‧ 找私人從業律師，自掏腰包付律師費
‧ 通過法律援助系統（Legal Aid system）申請財務資助，如果您合格，您可以收到法律援助證（Legal Aid certificate），憑此證支付部分或全部私人律師費用。
‧ 去社區法律診所（Community Legal Clinic），如果您的財務狀況符合條件，您可以免費獲得某些法律幫助。不過有些問題他們幫不到您，您只能找私人執業律師。
*尋找私人執業律師
要找私人執業律師，您可以先問問家人、朋友或者安居服務機構的工作人員，最好找能講您的母語的律師。
如果通過私人關係找不到律師，您可以嘗試上加拿大律師會(The Law Society of Upper Canada)提供的律師介紹服務(Lawyer Referral Service LRS)，通過該項服務您可以找到律師為您提供長達30分鐘的免費諮詢，然後您自己作決定是否僱用該律師，您不必非得僱用該律師，如果您不用該律師，您不可以就同樣的問題要求LRS再介紹其他律師。
您拿到律師名字後，打電話到律師辦公室，先問清楚他們是否提供您需要的法律服務，譬如有的律師是房地產法律方面的專家，有些只處理家庭案例。
安省律師協會（Ontario Bar Association）總裁James Morton表示，「選律師是一個很大的決定，如有必要您有權隨時更換律師，但是最好事先做好調查，找到您最滿意的律師。」他提供了下面一些建議：
‧ 找一個對您有興趣並熱忱幫助您的律師
‧ 對於有可能要上法庭的案子，找「小心謹慎的」律師，因為如有可能在庭外和解當然最好不過。
‧ 聯繫上加拿大律師會（Law Society of Upper Canada），問清楚該律師是否有因任何原因受紀律處分的記錄。
*法律費用
大多數律師（並非所有律師）提供免費諮詢，最好請對方估計一下律師費。記住，除了律師費，您可能還得付傳真、複印、公文等其他費用。另外，如果您打算申請法律援助（Legal Aid）（下文會涉及），先問清楚律師是否接受法律援助證，不是所有律師接受法律援助證。
您支付私人執業律師的方式要看情況，有時律師就某一具體的服務收取一筆固定律師費，譬如，在多倫多買賣房屋的律師費通常600加元上下。Morton建議「多打聽，如果對方報價遠高於或低於600加元，您該考慮是否僱用該律師。」根據Morton，其他服務在多倫多的律師價格通常在每小時175到375加元之間。如果您的案子要上庭，而且很可能勝訴，律師可能會酌情收費，意思是您不必按小時付費或支付一筆固定數額的律師費，但是如果官司贏了，您按官司結算金額的某一比例支付律師費，典型的律師費是結案金額的三分之一，當然您可以就比例多少與律師協商。
如果您通過律師介紹服務（LSR）找到律師，您的電話單會多出6加元的費用，不過對於情況很不好的人如住在收容所的、被拘留中的或者沒有固定住處的人免去該項收費。
*付不起律師費怎麼辦？
如果您付不起律師費，可以向法律援助體系申請財務資助，該體系由政府出錢。要獲得該項福利，您的財務狀況必須符合一些條件。
根據www.Settlement.org，沒有收入的或正領取救濟金的人通常符合條件。如果付了律師費您就無力支付食物住房等生活必需品，您可能同樣符合條件。除了您的個人財務狀況，如果您在加拿大有親屬，您可能必須證明他們也承擔不了您的律師費用。
如果您的申請獲准，您會收到證明，上面註明法律援助處將幫您支付給律師的金額，您可能就刑事指控、家庭問題、難民上訴及其他民事訴訟獲得法律援助證。
*法律費用
根據個人經濟狀況，您可能憑法律援助證不用自己掏錢付律師費。法律援助處可能在案子進行的過程中付錢，如每週100加元，或者晚些時候付錢，如直到您的房子最後出售時，根據您的收入、開銷、及是否擁有房產等因素來做決定。
有時侯您可能得歸還法律援助金，包括利息在內，特別是如果您擁有房產的情況下。有關歸還法律援助金的詳情，請上ww.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/interestrates.asp網站查閱，如果案子的審理結果使您收到一筆錢，您很可能必須歸還部分或全部法律援助金。
*社區法律診所
社區法律診所是獨立的非盈利機構，員工有律師及社區法律工作者。安省有57家這樣的診所，您只能去您住處所在地區的診所。可以上www.lao.on.ca/en/locate/default.asp網站查找離您家最近的社區法律診所。
根據約克區社區法律診所律師兼執行董事Dennis Bailey，這些機構提供私人執業律師通常沒有提供的服務，社區法律診所通常可以就下列情況提供援助：
‧ 加拿大退休金計畫（Canada Pension Plan）
‧ 刑事傷害賠償
‧ 失業保險
‧ 就業權利
‧ 人權
‧ 移民
‧ 安省救濟金福利（Ontario Works and Welfare）
‧ 安省殘疾人援助計畫（Ontario Disability Support Program）
‧ 租客權利
‧ 工作場所安全與保險
Bailey表示，社區法律診所「不僅僅做一些個案」，同時通過講座和多語種小冊子提供公眾教育。不同診所提供的服務可能不完全相同，主要針對社區的需要。如果您在本地診所得不到需要的幫助，您可以嘗試專業診所（Specialty Clinic），專業診所提供的服務和社區法律診所相似，不同點是他們可能專職提供某一項法律服務，或針對某個特定社區，如大多倫多華人及東南亞法律診所（Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic），這樣的機構通常對安省所有相關族裔居民提供幫助。
上述兩種機構，律師都是診所的員工，由診所支付薪水，客戶不必付錢。想要得到法律診所的幫助，您必須證明自己無力承擔律師費，不過和申請法律援助證相比他們的條件略有不同，如果您符合法律診所的標準，他們免費提供服務，如果您的情況不符合，他們仍然可以對您的案例進行簡短的評估。
（責任編輯：滕冬育）
