【大紀元2013年10月29日訊】（大紀元記者倩雪紐約報導）10月28日上午，紐約州40選區州眾議員金兌錫（Ron Kim）在辦公室舉行了記者招待會，與州參議員史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）一起，宣佈啟動低收入家庭暖氣補助計劃（HEAP）。
金兌錫表示，「HEAP 」是由紐約市人力資源管理局（Human Resources Administration）執行的，已經運行了4年，去年有400戶紐約居民申請了這項政府補助。他表示很高興和紐約人力資源部合作完成。他鼓勵符合低收入標準的住戶到辦公室來，帶上家庭成員的社會安全卡、最近的暖氣單和家庭成員的收入證明進行申請。
紐約州第16選區參議員史塔文斯基也鼓勵符合低收入標準的住戶去聯繫臨時傷殘補助辦公室（office of temporary and disability assistance）填寫表格，領取政府給予的燃氣補助，也歡迎到她的辦公室尋求幫助，她的辦公室有中文、韓文和西班牙文服務，希望給人們一個溫暖的冬天。
家庭能源援助項目（HEAP）主任Sandra Sanchez說﹕「去年全市有85萬人得到這項補助，我們總共付款三千多萬元。」 HEAP作為一項聯邦政府資助的家庭能源輔助項目，根據住戶的收入、家庭大小和供暖來源，以及家庭中是否有老人（60歲以上）和小孩（6歲以下），或者有終身殘疾的家庭成員，以對家庭發放不同數額的補貼。符合條件的住戶每年會獲得HEAP 的補貼，補助的月份為2013年的11月18日到次年的3月14日。一共分成五個等級，最多可以得到$600補助。
符合補貼標準的居民要求其家庭成員必須是美國公民；家庭的總收入低於現行的工資的標準；根據家庭的大小，接收補助的營養輔助項目（ SNAP: Supplemental Nutrition Assistance Program ）的福利；接收臨時的補助或者接收政府的輔助性收入SSI﹔難民、政治庇護者等特定人群。
HEAP 在紐約市有24個中心，提供多種語言的服務。可上網www.otda.gov查看更多相關信息，聯繫電話﹕1-800-492-0557。金兌錫辦公室地址﹕136-20 38th Avenue, SUITE 10A Flushing, New York 11354 ﹔史塔文斯基辦公室地址﹕144-36 Willets Points Blvd. Flushing, New York 11357。
（責任編輯：艾瑞克）
