【大紀元2013年10月04日訊】(大紀元記者田清編譯報導) 趙孟士(Mengshi Zhao，譯音) 去年夏天來到密歇根州立大學(Michigan State University，簡稱MSU)後，他花了一些時間適應。美國生活和中國生活有著顯著的差異，在課堂上使用英語對答是一大挑戰，他的中國胃對美國食物不太習慣。
《高等教育紀事》(Chronicle of Higher Education)報導，美國中西部地區的草原開闊景觀不同於中國擁擠的城市景觀。趙也有自己的空閒、時間，不像在中國讀高中時，天沒亮就被叫醒，還得持續學習到深夜。當然，他認為，美國的食物不是很好吃。
不過，有一點是一樣的：他周圍都是中國學生。趙孟士的宿舍McDonel Hall感覺像是住在中國。吃飯時，普通話夾雜著餐盤聲，等校園巴士時也都是中國學生，很容易就能聊上。
去年秋季有將近1000名中國新生進入MSU就讀，也就是說，該校約八分之一大學一年級新生來自中國。而在六年前，該校的中國本科生還不到100人。
開車走一圈東蘭辛市（East Lansing），這裡就有兩家亞洲雜貨店，在幾平方英里內也有將近20家中國餐館。曾是MSU的一名中國學生還在附近開了一家俱樂部，有卡拉OK和台球桌，客人多是中國人。
MSU不是唯一一所中國學生大增的美國大學。在2011年的秋季入學中，將近20萬個中國家庭把孩子送往美國留學，這個數字是其他國家的將近兩倍，也比五年前多出一倍。
來到密歇根州立大學和類似大學就讀的中國學生都很會讀書。不過，多數教育工作者都同意，教育不是只有學業，沒有在成績單上出現的還有學習、探索、嘗試新事物。如果中國學生畢業成績是4.0，但沒有什麼美國朋友，他們獲得了教育的全部價值嗎？如果英語水平不足抑制了他們參與課堂的討論？如果學習壓力讓他們沒有社交生活？
中國女學生燕剛來到MSU時認為，美國人都很和善。隨著暮色降臨，燕編織著她的計劃：要上哪些課，交什麼朋友。她想得到實習機會，買一輛自行車，參加宿舍的舞會。她以後只說英語，她發誓，即使是日記，也只用英文。
儘管有信心，燕卻沒有通過大學的英文分班考試，所以不能開始她的管理學位必修課。她正全心在大學的英語中心就讀。
燕並不孤單。密歇根州立大學2012年秋季入學的中國學生有40％都受到了一樣的安排，這是所謂的有條件入學。這些有條件入學的學生在語言測試中幾乎全部不及格。
了解到今天的國際學生可能無法第一天在美國上課就能流暢地使用英語，有條件錄取在MSU這類大型公立大學已經相當普遍。
這些英文課讓燕感到無聊。她覺得作業很簡單。學生們被要求查字典等這些基本功課，一個簡單的章節都可以有幾天的時間來書寫和修改。
燕的英文並不是很好。在談話中，她經常把「他」和「她」搞混，她的主詞和動詞也不太一致。
更遭糕的是，有這麼多的中國學生在接受英語輔導，燕發現她只說英語的決心越來越難執行。現在，她和另一名中國留學生同住。
她原來結交美國室友的計畫也沒有成功。有幾次她起床時發現陌生男子睡在沙發上。還有更糟糕的，她認為女室友偷了她的錢，她的錢和手表不見了。室友否認。燕表示，在有這名室友之前，她以為所有的美國人都很友善。
燕曾想報警，不過不知道怎麼做，而且她認為她的室友根本不會受到懲罰。
有著室友和英語班的經驗，MSU頭幾週的生活並沒有如燕原先的預期。有時她甚至想要回家，但是在與父母的視頻聊天中，她隱瞞了這些感受。
她知道，她的父母犧牲很大才讓她和妹妹受到更好的教育。她們搬離農村以就讀省內的頂尖學校。有人把錢存在銀行，她的父母把錢投資於她的教育，希望她出國會有一個更好的未來。
(責任編輯﹕白玉)
