【大紀元2013年11月23日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週五在青島的中石化石油管道洩漏引發爆炸，死亡35人，造成大火。道路被炸出一個大口，有汽車掉下去。海面污染3,000平方米。外媒報導說，事故可能再次引發民眾對大型工業項目建在大城市附近帶來的公共安全風險的擔憂。
美聯社：道路裂開汽車掀翻
美聯社11月22日報導說，這條管道屬於中國最大的石油煉油商中石化，週五早上破裂並洩漏15分鐘進入街道和海洋。數小時之後，就在工人清理溢出的時候，石油在兩個地方著火爆炸。
美聯社引述《新京報》採訪高姓居民說，他開車駛過青島的黃島區，當時感到爆炸的力量，然後意識到他前面的道路裂開。空氣刺鼻，兩邊道路的許多汽車都被掀翻，遠處黑煙升起。
「感到像地震一樣。我目瞪口呆。」高說。街道上人群驚慌的四散逃逸，一片混亂。
當局說，排除恐怖主義行動，但是事件仍在調查。
青島環保局說，已經設立路障局限石油流入海洋，但是混雜著天然氣和石油的下水道爆炸起火并蔓延到海面。
當局說，石油已經滲透進入地下設施管道，這可能是爆炸的一個因素。他們安撫公眾說，爆炸沒有影響任何石化工廠或軍隊設施，空氣質量仍然良好。
事故可能增添中國公眾對於石油管道項目帶來的安全和環境風險的擔憂。
這是今年以來中國第三次致死性工業事故，六月份吉林發生了雞肉加工廠大火，殺死121人，三月份吉林發生礦難，殺死36人。
路透社：馬路上炸出大洞
路透社報導說，青島是中國最大的原油進口碼頭之一，至少向兩家中石化大型煉油廠—青島工廠和中石化齊魯石化公司，以及許多小型獨立的煉油廠供應。
一家中國交易商說，爆炸可能擾亂原油流入中國，因為爆炸涉及一個向好幾家煉油廠輸送的大型管道。地下管道的爆炸造成馬路上一個巨大的洞，國家電視台顯示一輛卡車掉了進去，附近有居民公寓樓。
習近平主席致電地方當局要「不遺餘力的搶救受傷人員和加強安全以杜絕這樣的事故」。
青島的黃島石油港口已經停止運作。
地方政府在微博上說，爆炸發生在10:30am。工人們在試圖修補管道洩漏。它說石油已經洩漏進入港口，並且起火。
但是，港口一名官員說，「港口沒有受到管道爆炸影響。但是油輪被告知駛離港口，作為安全防範。」
中石化在微博證實，爆炸是由黃濰原油管道洩漏引起。它說大火在1pm撲滅。
央視說35人死亡，166人受傷。
「早期調查顯示，溢出的石油流入市網，造成爆炸。」地方政府說。
地方政府說石油溢出已經蔓延到3,000平方米海水。
一名市裡目擊者說，在爆炸之後，地區斷電兩個小時。
中國國際海運集裝箱（中集集團）位於附近的工廠關閉一段時間。他們的500名員工的宿舍被毀因此撤離。
受影響的原油管道聯接黃島和濰坊市。
華爾街日報：再次引發民眾對工業項目擔憂
《華爾街日報》報導說，事故可能再次引發民眾對大型工業項目建在大城市附近帶來的公共安全風險的擔憂。中石化和中石油先前都面對幾個城市居民對於在人口密集地區附近設立大型煉油廠和石化工廠的抗議和抱怨。
全國地方政府和企業都發起對抗輿論的活動。國家媒體和地方官員稱，這些設施是安全的，並且對經濟增長是必要的。
中共國營公司處於當局的壓力之下。在共產黨三中全會上，領導人承認面對中國環境的嚴重挑戰併發誓要嚴厲懲罰嚴重污染企業。
彭博社：工業事故成為中國經濟生活一部份
彭博社報導說，根據國家安監總局數據，工業事故已經成為世界第二大經濟體生活的一部份。今年上半年，有27,700人在工作場所被殺死或失蹤。在一窩蜂地修建基礎設施以服務於中國不斷增長的城市過程中，偷工減料導致大橋坍塌和兩輛高鐵相撞。
李克強在中央政府網站上聲明說，要盡一切努力搜尋倖存者，治療傷員，習近平也給予類似指示。中石化官方微博說，中石化主席李春光在現場協調救援努力。董事長傅成玉在趕往青島的路上。
青島環保局證實發生洩漏並在調查原因和溢出數量。根據青島市政府信息辦公室信息，洩漏在膠州灣和黃海蔓延了3,000平方米。
紐約時報：事故具有政治敏感性
《紐約時報》報導說，中共官員稱工業安全在最近幾年已經有很大改善。但是由於許多重大事故常常涉及國有企業或公眾懷疑官員負有罪責，這個問題仍然具有政治敏感性。週五的爆炸如此嚴重，以至於促使習近平發出信息，敦促盡一切努力尋找和搶救失蹤的人。
（責編：林詩遠）
