【大紀元12月16日報導】（中央社台北16日電）愛爾蘭成為第1個脫離紓困的國家，財政部長努南（Michael Noonan）並未開香檳慶祝。市場投資人也將酒瓶放在冰桶裡。
根據彭博社報導，愛爾蘭昨成為2009年爆發歐債危機以來，第一個擺脫紓困計畫，全面重返主權債務市場的國家。努南選擇這麼作，不仰賴預防性信貸額度或歐洲央行購債計畫管道的安全網。
都柏林Goodbody Stockbrokers經濟師奧里瑞（Dermot O’Leary）和鄧能特（Juliet Tennent），「在缺乏我們優先選項預防性信貸額度計畫下，債市將密切檢視愛爾蘭官員未來幾年的決策。」
在跡象顯示經濟復甦，以及歐洲央行保證捍衛歐元區下，愛爾蘭債券殖利率過去2年大降。但愛爾蘭政府債務水準在歐元區第4高，房貸中有1/4拖欠或遭重整，經濟成長則苦無動能。
瑞信私人銀行財富管理公司（Credit Suisse Private Banking & Wealth Management）的英國、東歐、中東和非洲地區投資長歐蘇利文（Michael O’Sullivan）指出，「國際上對愛爾蘭的看法已改變，政府釋放的訊息已真的好轉，但倘若你檢視政策面，則沒多大改變。」「這些交織為愛爾蘭的偉大故事，但最大的阻礙在債務。」
愛爾蘭10年期公債和同天期德國公債殖利率差來到1.63個百分點，較2011年7月11.4個百分點的高點大幅下滑。相較之下，仍接受紓困的希臘和葡萄牙公債殖利率差分別是6.92%和4.21%。愛爾蘭10年期公債殖利率已經降至3.46%，本月計跌21個基點，低於西班牙和義大利。
歐蘇利文表示，愛爾蘭殖利率目前可能已觸低，部分投資人現在可能說貴，但短期內不易看到賣壓。（譯者：中央社劉淑琴）
