【大紀元2013年12月21日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在持續的打擊腐敗運動和更多中共高官可能被瞄準的謠言紛飛當中，中共週五說，一名公安部副部長李東生因為嚴重違紀被調查。李東生58歲，有一系列其他頭銜，包括負責打擊精神團體法輪功的辦公室副主任。中共對法輪功已經進行了超過十年的殘酷鎮壓。
外媒報導說，李東生跟周永康關係密切。他是周永康的朋黨當中迄今為止被瞄上的人中最重要的一個，李東生被拿下預示周永康倒台。在有關李東生的一句話公告當中沒有細節，他受到共產黨中紀委的調查。但是，這個指控常常跟腐敗和濫權有關。
華盛頓郵報：李東生被調查預示周永康倒台將馬上發生
《華盛頓郵報》12月20日報導說，李東生是最新的一個跟周永康有關係的並且被瞄準的官員。幾個月來，謠言紛飛說，一個精心策劃的政治爆炸性的行動正在展開以拿下周永康。同時，一系列的跟周永康有關係的政府官員和石油高管被有策略的拿下。李東生就是迄今為止最重要的其中一位。
北京歷史學家和政治評論員章立凡說：「我認為它預示，周永康的倒台可能馬上就將發生。」
在公安部李東生是負責打擊法輪功的辦公室副主任。在2008年，就在李東生被任命為公安部副部長之後，他參加了一個表彰公安部的晚會，周永康也參加了。兩個人頻繁在共產黨的活動和國家媒體上同時現身。在被任命為副部長之後，李東生陪伴周永康至少兩次視察地方省份公安局。
人權律師浦志強說：「這預示周永康削減的影響力，那些受他蔭蔽的人現在被剝去周的權力提供的保護。」
如果周永康是這些調查的最終目標，那麼共產黨領導人包括習近平，將打破一個不成文的黨內規則，即刑不上常委。
但是臭名昭著的周永康被瞄準，對於中國公眾來說將是大快人心的消息。
被很多人視為中共警察和專制勢力的頭目而受到唾罵，周永康把中共國安系統變成一個令人畏懼的龐大的機構。
在周永康任職期間，中共在國家安全的支出超過了國防預算。作為高層對於周永康聚斂的權力有越來越感到不安的跡象，習近平成為新的共產黨領導人的時候，周永康作為政法委書記的繼任者沒有給予常委席位。
共產黨對薄熙來的清洗和聳動審判也被視為對周永康的打擊。周永康長期以來是薄熙來的後台。
自從薄熙來倒台之後，謠言紛傳說，周永康可能被清洗。在最近幾週，那些傳言達到一個炙熱的高潮──在海外中文網站和報紙上。隨著一系列跟周永康關係密切的官員被逮捕和被調查，這些傳言獲得可信度。
路透社和海外網站說，周永康的兒子周斌被調查和被拘留。但中共當局仍然保持沉默。黃澤榮──前成都日報編輯，說警方消息來源告訴他，周斌已經被逮捕。他說：「周永康的司機也被當局控制。」
雖然分析家說，很清楚周永康已經被調查，但是是否他將被開除黨籍和刑事起訴，仍然有待觀察。
「作為國家安全主管多年，周永康掌握了其他領導人的許多材料。」前中國改革雜誌編輯李偉東說。「我不知道，是否習近平準備好做這種對決。習近平現在想要的是，把周老虎變成一只沒有威脅的病貓。」
習近平需要做出的一個關鍵的決定是：是否對周永康僅僅提出金錢腐敗的指控還是包括政治指控，比如試圖政變。政治指控有風險破壞共產黨的形象，並公開承認黨內鬥爭和分裂。
時間點正處在朝鮮領導人金正恩戲劇化的處死他的姑父的時候，這也引發對中共領導人不利的對比。
「這或許是為甚麼推遲官方指控或宣佈周永康的調查的原因。」章立凡說。朝鮮最近的戲劇的相似性可能造成「廣泛的對政治制度的質疑為甚麼領導人職位不能被民主選舉？為甚麼一黨統治要求這樣殘忍的政治鬥爭？」
反腐敗運動和任何進一步針對周永康的行動最清楚的受益者是習近平。習近平被廣泛視為已經比他的前任更快速的鞏固權力。
政治觀察家和前國家媒體記者高瑜說：「習近平決心集中權力在他手上。」
美聯社：李東生持續捍衛中共迫害法輪功政策
美聯社12月20日報導說，李東生也是共產黨中央委員。這給予他額外的聲望、津貼和貪污的機會。
這個宣佈發生在安全沙皇周永康因為跟薄熙來關係密切而被調查的傳言沸沸揚揚之際。這個宣佈也發生在國家安全委員會建立之後，這個委員會加強習近平對軍隊，情報機構和警察的控制。
李東生曾經在中央電視台工作22年，陞遷到電視台副台長。他然後調任廣播電影電視總局副局長，2002年成為宣傳部副部長，這是法輪功被打壓三年之後。在這個職務上，他持續捍衛中共打擊法輪功的政策。
儘管李東生沒有執法經歷，他卻在2009年被擢升為公安部副部長。傳他獲得周永康的提攜，當時周永康是共產黨的政治局常委。
未經證實的媒體報導說，周永康已經被秘密調查，另外一個據稱跟周永康有關係的高層法律官員可能也被瞄上。
作為石油行業的一名前領導人，周永康陞遷為中石油總經理，之後在2002～2007年之間擔任公安部部長。
彭博社：習近平願意站出來
彭博社12月20日報導說，調查發生在共產黨領導人習近平警告腐敗構成對黨的威脅之後。根據《紐約時報》引述知情人說，前政治局常委周永康正在受到腐敗調查。
習近平的反腐敗運動集中於跟周永康有關係的人。周永康是薄熙來的支持者。在周永康卸任公安部部長職務並且陞遷到常委和政法委書記四年之後，李東生被任命為公安部副部長。周永康2012年退休。
「如果習近平的確決定正式追究周永康，這將暗示，他是極度有決心的，他願意站出來……」芝加哥大學政治學教授楊大力說。「這將發出一個非常強烈的信號。」
其他被調查的官員包括前發改委副主任劉鐵男，前國資委主任蔣潔敏。
蔣潔敏也是中石油前董事長。周永康在1989～1990年之間跟他在東部油田作為高管共事。
路透社報導說，李東生被調查的消息發生在中共退休國家安全頭子周永康被軟禁和被調查之際。中紀委在11月份說，作為深化反腐敗戰爭的一部份，它將瞄準所有高級官員。周永康是1949年以來深陷腐敗醜聞的最高級別官員。
（責任編輯：林銳）
