我為甚麼對簡體字有疏離感(下)

作者 : 黃鶴昇
  人氣: 58
【字號】    
   標籤: tags:

現在,我們來檢點中共當初組織那幫文字工作改革者的行為,就知道他們只是為了減少文字的筆畫而改字,根本不顧及字的意源和聲意。這種改字,使中國文字的有機體斷裂了。如上面所說的謝字,既然你這個「讠」是代表「言」字,為什麼「言」字又要原體呢?你統統都用「讠」來代替就好了。

而「這」字又改為「这」?古人造這個字是言「這」,不是文「这」,這個代詞是言有所指。最讓人不可理解的是,他們為了簡化筆畫而不顧兩個字不同的意義,將兩個字合而為一。如「範」與「范」,「後」與「后」,「只」與「隻」等。我以前對正體字不熟悉,以為是同一個字,其實所謂的正體字都有這些字,它們有不同的意義。

「後面、皇后」兩詞,如都寫成「后」字,后面、皇后兩字是指皇帝的老婆呢?還是指後面或是指皇帝之後?就說不清了。如「才」與「纔」合成一個「才」字,我們應用關聯詞「只有……才能……」就會讓人誤會這個「才能」不是關聯詞,而是指人的才能。「只有你勇敢面對,才能提高你的戰鬥力。」這個「才能」,是可以當作名詞來理解的。

不同的字,用一個同音字來代替引起歧義的事例很多,香港作家陳雲在他的「中文解毒」一書就指出,簡體字把面、麵都寫成一個「面」字,他說你看到飯店門口寫著「刀削面」,你會嚇一跳,你還敢進去吃飯嗎?他還舉了一個笑話:一位女士邀請她的男同事到她家作客,她在手機短信寫道:「來我家吧,我下面給你吃。」這個「下面」與「下麵」不分,讓人鬧出天大的笑話。

簡體字工作者讓人有一個特別不能容忍的行為,就是借日本字來做簡化字。用當今愛國憤青的話來說,就是漢奸賣國賊行為。如「國」字,中國人說國,是有邊界圍起來的領土纔稱為國,那些簡體字者,不懂得這個意思嗎?但他們偏從日本引進這個「国」字,圍起來中間有一個王字也未嘗不可,可是中間竟是一個玉字,是圍起來的土地內藏有玉器纔算是國嗎?或是玉是國王的印章?

說來說去,這個「国」字,沒有正體字「國」的象形文字意義來得大。為什麼要拿這個日本漢字來使用?毫無道理!

最近我遇到一個反日憤青,他說我們一定要抵制日貨,直到他們承認釣魚島是屬於中國的領土為止。我說你抵制什麼日貨?「中国」這個「国」字,就是日本貨,你再抵制,就國將不國了,連国都沒有了,你還能做中國人嗎?

有人可能會說我胡扯蛋,實則我說那幫簡體字工作者是親日派、漢奸,是有根據的。我們再來看這個「學」字,簡體寫成「学」,這個字也是日本字,中國民間有手寫簡體字「斈」,即學字,也很有象形文字的意義,筆畫也不多,為什麼不用而用日本字呢?假洋鬼子的面目一看就知。說什麼簡體是為了普及中國文化,完全是自欺欺人。

中國的文字蘊含豐富的科學知識

中國的文字不僅妙趣橫生,而且有著其它文字不能表達的特長,它蘊含著豐富的科學知識。我常與朋友開玩笑說,科學分類不是阿里士多德發明的,他的物理學、化學、生物學、哲學學等什麼學,中國人早就發明了。

中國人在幾千年前就有「金木水土火」的五行學說,而且還在具體物質命名冠上它的屬性。不信,你看中國的文字:凡植物都分得很清楚:有艹、木等分類,那些是草本科,那些是灌木科。凡金屬的命名,都有一個金字旁,像銅、銀、鐵等;又如有關氣象學的詞:雲、霧、雨、電、雷、霞等等,都有一個雨字頭,一看就知道這些詞與氣象有關。

簡體字把某些字的雨字去掉,就把有機體的科學性去掉了。如電,寫成「电」。學童學習這個字,就失去了下雨打雷那些閃閃發光的叫電的聯想力,這樣學童更不好記。又如人和動物身體各部位的命名,也有一個月字旁分清。什麼腦、腿、肚、腳等,這不就是分類科學嗎?

簡體字者不懂得這個科學性,生硬地刪改筆畫,如把「節」字簡寫為艹字頭,就破壞了字的科學意義了,原是竹節的節,這一改,變成草也有節了。你說有道理嗎?

中國文字具圖畫視覺感受

中國的文字不僅有它的科學性,而且還有其視覺感受性,給人有圖畫視覺的感覺。記得女作家韓秀說過,她很欣賞正體字這個靈字,天下著雨,有很多窗口,幽靈在窗口穿梭漂突,給人一種陰森恐怖的感覺。這個靈,真有一股靈氣呀。相對於簡體字的「灵」,你就沒有這個感覺了。

所以古人造字,不是用筆畫多少那麼簡單,它還有視覺的意義。中國書法是一門藝術,也就反映出漢字有視覺的魅力。很多書法者說書法要寫正體字,不寫簡體字,寫簡體字不好看,就是簡體字沒有這個視覺功能。

敬畏古聖賢 漢字不可隨意更改、簡刪

我不是文字研究工作者,只是在讀書寫字中慢慢覺察到的一些體會。這裡寫出來與我們大陸同胞商權。可以說,當初中共成立的這個文字簡化工作組,其人員的漢文字水平是打折扣的,是很草率和不負責任的。

他們按當時中共高層中國文字向拼音化方向發展的指示而簡化,其主要目的是為了簡化而簡化,而簡化出來的漢字,能有多少文化的含金量就可想而知了。對此我不想作太多的評論,我只想說,老祖宗留給我們的文字,是一個民族生存的根本,我們要好好保護它,決不能輕易去改變它。

我們要有敬畏古聖賢之心,不要以為古人這也不行那也不是,隨意去更改、簡刪古人的成果,這會受到懲罰的。據說遠古的倉頡造字,也造錯了三個字,這三個字是「人、高、出」,高字應該是人字,出字應該是高字,而人字應該是出字。為甚麼這樣說呢?

你看那個高字,多像一個人呀,有頭,有頸,有身體,兩條腿,中間有一個生殖器,這不是人嗎?而這個出字,兩座山疊在一起,不就是高嗎?我們說入的頭是往左,那麼這個人的頭是往右,不就是出字嗎?

這些有力證據,據說我們的古人早就發現了,但為什麼不改過來呢?這就是古人尊重傳統文化的精神,他們尊祖先,畏聖賢,古人造出這個字是如此,而不是如彼,可能有他的原委和理由,我們今人是不可胡亂猜度的,更不能自以為是,隨便簡刪的。如今的簡體字,我覺得就是對老祖宗的犯罪,是對中華民族文化的褻瀆。@*

(本文作者提醒讀者,閱讀時請保持正體字稿,否則顯示不出文義。)

本文正體版 http://www.epochtimes.com/b5/13/2/21/n3806075.htm

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 伊甸園中有智慧樹和生命樹,智慧樹和生命樹。據說,吃了智慧樹的果子能辨善惡,吃了生命樹的果子則會長生不老。
  • 漢字是華夏文明承傳的載體,歷代文人用漢字創作了無量的絢麗詩篇,故書寫漢字也形成了一門藝術…
  • 正統漢字的每一個字,貫穿著中國傳統的道德、天地人等內涵,乃至修煉的道理。
  • 世代不同,名號也不同,皇、帝、王代表著三種不同的境界和三種不同的治理人民的方式。順便說一下,三皇五帝的存在,並不是神話傳說,而是在歷史上確有其事的,這一點,已經為考古學、考古天文學、古文字學所證實。所以中華民族的歷史上下五千年,是一個真實的歷史事實。
  • 中國古人很早開始就已經對神,人體,思維有了很深刻的認識。
  • 「漢字」是現今唯一能表意的文字,它的一筆一畫都蘊藏著極為豐富的信息,諸如造字時的社會發展狀況,經濟活動,文化思潮等等……。
  • (shown)「醫」字就是,醫生拿了個盛物的東西「匚」,其中置放了一些治病用的器具,例如扎針用器具或手術刀等,「矢」;還有治病用的湯液醪醴,「酉」或有時以祝禱的方式,「巫」幫人治病。
  • (shown)「滅」,不像簡體字「灭」一橫加個火,以蓋撲滅火。滅,還要把它徹底隔離開,最外面還要有水。五行中,五行相生有金生水,五行相剋有水克火,火克金,唯有如此才能徹底滅火。
評論